冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其二

宋 · 薛季宣

译文

月波楼下草芊芊,浪拍三江起暝烟。

月波楼下芳草茂盛绵延,波浪拍打三江水面升起暮色中的烟雾。

愿见古人人又去,欲询往事事无传。

想要拜见的古人已经离去,想要询问的往事也没有流传下来。

漥樽明灭渔家火,樊口依稀估客船。

低洼处杯盏之间,渔家的灯火忽明忽暗;樊口方向依稀可见商人的船只。

妻子迎门应怪笑,问君何谓苦愁煎。

妻儿在门口迎接应该会奇怪地笑,问你何苦自寻忧愁煎熬。

赏析

题解
此诗写月波楼下的怀古与归家。月波楼下草色芊芊,浪拍三江升起暮烟,愿见古人而古人已去,欲询往事而往事无传,漥樽明灭如渔家之火,樊口依稀见估客之船,妻子迎门应怪笑,问君何谓苦愁煎,写怀古之惘然与家之温暖。

逐句解读
「月波楼下草芊芊」写月波楼下草色芊芊茂盛,以「芊芊」写草之盛。

「浪拍三江起暝烟」写浪拍三江升起暮烟,以「暝烟」写江暮之景。

「愿见古人人又去」写愿见古人而古人又已离去,以「人又去」写追慕之空。

「欲询往事事无传」写欲询往事而往事无从流传,以「无传」写历史之断。

「漥樽明灭渔家火」写漥樽明灭如同渔家灯火,以「明灭」写灯火之微。

「樊口依稀估客船」写樊口依稀可见估客之船,以「依稀」写距离之远。

「妻子迎门应怪笑」写妻子迎门应会怪笑,以「怪笑」写家之温馨。

「问君何谓苦愁煎」写问你何苦如此愁煎,以反问写自嘲之态。

艺术手法
全诗以怀古与归家为双重线索。前六句写月波楼下的怀古之惘:古人不可见、往事不可传、灯火明灭、客船依稀。末两句急转至归家之暖,以妻子的「怪笑」写日常之温馨与怀古之无谓的对比。怀古的沉重与归家的轻松形成反差,以自嘲消解愁绪。

总体评价
此诗写月波楼下怀古与归家,以古人不可追、往事不可传的惘然与妻子迎门的温馨对比,以归家消解怀古之愁。末以自嘲收束,亲切而有余味。

相关诗词