麦秀歌

宋 · 薛季宣

译文

麦秀渐渐,殷商宫兮。

麦穗渐渐长出,在殷商故宫之上。

肃肃清庙,俨惟墉兮。

肃肃清庙,俨然还有墙垣。

城郭依然,浍畎通兮。

城郭依然存在,沟渠还在流通。

恻我心摧,悼人亡兮。

我心恻然摧伤,哀悼人亡。

寤彼盛时,阜熙雍兮。

回想那盛世,富庶熙和雍睦。

车盖幢幢,来朝宗兮。

车盖幢幢,来朝觐宗庙。

自我成汤,德颙颙兮。

从我先祖成汤,德行颙颙。

恍如梦惊,留眼中兮。

恍如从梦中惊醒,留在眼中。

今我不见,内犹霿兮。

如今我不见了,心中依然迷惑。

赏析

题解
此诗咏箕子过殷墟而伤,以麦秀渐渐写殷宫之荒,以城郭依然浍畎通写物是人非,以恍如梦惊留眼中写思念之深。

逐句解读
「麦秀渐渐,殷商宫兮」写麦穗渐渐长出,在殷商故宫之上,以「麦秀渐渐」写宫之废。

「肃肃清庙,俨惟墉兮」写肃肃清庙,俨然还有墙垣,以「俨惟墉」写庙之残存。

「城郭依然,浍畎通兮」写城郭依然存在,沟渠还在流通,以「依然」写物之存。

「恻我心摧,悼人亡兮」写我心恻然摧伤,哀悼人亡,以「心摧」写伤之深。

「寤彼盛时,阜熙雍兮」写回想那盛世,富庶熙和雍睦,以「阜熙雍」写盛之景。

「车盖幢幢,来朝宗兮」写车盖幢幢,来朝觐宗庙,以「幢幢」写朝之盛。

「自我成汤,德颙颙兮」写从我先祖成汤,德行颙颙,以「颙颙」写德之盛。

「恍如梦惊,留眼中兮」写恍如从梦中惊醒,留在眼中,以「梦惊」写今昔之变。

「今我不见,内犹霿兮」写如今我不见了,心中依然迷惑,以「霿」写心之惑。

艺术手法
全诗以「麦秀」起兴写殷宫之废,以「依然」写物之存与人亡之对举。

「阜熙雍」「幢幢」「颙颙」以叠词写盛景,「梦惊」以惊写今昔之巨变。

「今我不见」以不见写失落之深。

总体评价
此诗咏箕子过殷墟而伤,以麦秀渐渐写殷宫之荒,以城郭依然写物是人非,以恍如梦惊写今昔之变。楚辞体而悲恻深切。

相关诗词