芦花

宋 · 薛季宣

译文

秋风摘索铺寒雪,败叶枯条互明灭。

秋风萧瑟铺展开一片寒雪般的芦花,败叶枯枝交替着忽明忽暗。

淡荡闲塘摇夕阳,横斜断岸凌高节。

在空旷闲静的池塘上摇曳着夕阳,横斜在断崖岸边凌然高节。

无言咄咄日书空,执礼拳拳意绵𫈵。

无言以对整日书空咄咄以遣怀,恪守礼仪拳拳之意绵延不绝。

望极氍毹铺纠结,渔歌何处声凄切。

极目远望如毛毯铺展开来纠结交织,不知何处传来渔歌声凄切。

赏析

题解
此诗写秋风芦雪中的萧瑟与孤寂。秋风摘索铺寒雪败叶枯条互明灭,淡荡闲塘摇夕阳横斜断岸凌高节,无言咄咄日书空执礼拳拳意绵𫈵,望极氍毹铺纠结渔歌何处声凄切,写出秋日水岸的萧条与心中的忧思。

逐句解读
「秋风摘索铺寒雪,败叶枯条互明灭」写秋风摘索铺寒雪败叶枯条互明灭,以「摘索」「明灭」写秋之萧瑟。

「淡荡闲塘摇夕阳,横斜断岸凌高节」写淡荡闲塘摇夕阳横斜断岸凌高节,以「摇夕阳」写光影之动、「凌高节」写芦之节。

「无言咄咄日书空,执礼拳拳意绵𫈵」写无言咄咄日书空执礼拳拳意绵𫈵,以「书空」写愁之无奈、「拳拳」写意之执。

「望极氍毹铺纠结,渔歌何处声凄切」写望极氍毹铺纠结渔歌何处声凄切,以「凄切」写歌声之悲。

艺术手法
全诗以「萧瑟」与「凄切」为双重基调。

「明灭」与「摇夕阳」以光影之动写秋之萧,「书空」与「拳拳」以动作之静写心之忧。

「凌高节」以芦之高节写人之志,以物喻人。

「渔歌何处」以远声之悲写近处之孤,以远衬近。

总体评价
此诗写秋风芦雪,以明灭之影、摇荡之光、书空之愁、凄切之歌写出秋日水岸的萧条与忧思。意境清冷而情感深沉。

相关诗词