龙翔寺

宋 · 薛季宣

译文

二江涵古寺,双屿耸平沙。

两条江水环抱着古寺,两座小岛耸立在平坦的沙滩上。

翠浪环流浄,金城到眼奢。

翠绿的波浪环绕流淌一片清净,金城映入眼帘华丽壮观。

水光摇殿阁,塔影动龙蛇。

水光摇曳着殿阁的倒影,塔影随波似龙蛇游动。

不减蓬壶意,屯云未许遮。

不亚于蓬莱仙岛的意境,纵然屯聚的云层也不许遮蔽。

赏析

题解
此诗写古寺临江的壮丽景象。诗中以二江双屿、翠浪金城、水光摇殿、塔影动龙的大气魄写出了江边古寺的雄伟气势,末联以「不减蓬壶意,屯云未许遮」写古寺之境不减仙山,虽有屯云而不能遮其壮美。

逐句解读
「二江涵古寺,双屿耸平沙」两条江水环涵着古寺,两座小岛耸立在平沙之上。写古寺的地理环境——二江交汇、双屿对峙,位置独特。

「翠浪环流浄,金城到眼奢」翠绿的波浪环流洁净,金色的城墙入眼奢华。写江水与城市——翠浪写水之清,金城写城之盛,自然与人文相映。

「水光摇殿阁,塔影动龙蛇」水光摇动着殿阁的倒影,塔影在水中晃动如龙蛇。写水中倒影——殿阁随波摇动,塔影蜿蜒如龙蛇游动,极写水面动态之美。

「不减蓬壶意,屯云未许遮」不减蓬莱仙岛的意趣,屯聚的云层也不许遮蔽。以仙山比古寺之境——虽在人间而意不减蓬莱,虽有云屯而壮美不遮。

艺术手法
全诗以动景写静境。

「水光摇殿阁,塔影动龙蛇」是全诗最精彩的一联——静态的殿阁和塔在水中倒影变成了动态的,水光摇动殿阁如舞,塔影蜿蜒如龙蛇游走,以水的动态赋予了建筑以生命力。

「翠浪环流浄」与「金城到眼奢」的翠与金形成色彩对比,洁净与奢华构成风格反差,自然之清与人文之盛共处一体。末联「未许遮」三个字极为有力——屯云虽厚却不许遮蔽古寺的壮美,这种不屈服于遮挡的态度是全诗精神的高点。

总体评价
此诗写江边古寺气象万千,「水光摇殿阁,塔影动龙蛇」一联以水中倒影的动态美写出了寺与江的互动关系,是全诗的精华。薛季宣善于在静态的建筑描写中注入水的动态,使画面生动而不呆滞,壮美而不沉闷。

相关诗词