蓼花

宋 · 薛季宣

译文

不矜秀色傲春风

不以秀美的色彩在春风中骄傲

笑倚斜阳露气浓

含笑倚在斜阳中露气浓重

秋草凄凉风索索

秋草凄凉寒风簌簌作响

江天寂静水溶溶

江天寂静水面波光荡漾

岸移晴绮飘仙袂

岸边如晴日绮罗般飘动着仙人的衣袂

叶起丹霞照玉容

叶片泛起丹霞的光彩映照着如玉的容颜

可奈少香香似可

无奈香气不多可那淡淡的香气也还算宜人

为传滋味入醺𬪩

为了传递滋味而融入醇厚的醉意之中

赏析

题解
此诗咏秋花(当为木芙蓉之类),写其不傲春风而笑倚斜阳的品格,以秋草凄凉、江天寂静为背景,以仙袂飘绮、丹霞照容为姿态,末以少香似可、滋味入醺收束,表达对秋花淡而有味的欣赏。

逐句解读
「不矜秀色傲春风」写不以秀美之色傲视春风,以「不矜」写花之谦逊。

「笑倚斜阳露气浓」写含笑倚靠斜阳露气浓重之时,以「笑倚」写花之从容。

「秋草凄凉风索索」写秋草凄凉风中索索作响,以草之凄写秋之悲。

「江天寂静水溶溶」写江天寂静水面溶溶流淌,以江之静写境之清。

「岸移晴绮飘仙袂」写岸上移动的晴光如绮罗飘着仙人的衣袂,以仙袂喻花姿之飘逸。

「叶起丹霞照玉容」写叶间升起丹霞般的光彩照耀如玉的花容,以丹霞玉容写花色之美。

「可奈少香香似可」写无奈香气不多但似乎也还可以,以「少香」写花之淡。

「为传滋味入醺𬪩」写为传递滋味使人进入微醺浓醉,以醺𬪩写花之韵味悠长。

艺术手法
全诗以「不矜」与「少香」为品格基调,构建出秋花淡而有味的形象。颔联以「凄凉索索」与「寂静溶溶」对举,以声之悲与水之静构成秋日背景。颈联以「晴绮仙袂」与「丹霞玉容」对举,以绮丽之姿与红霞之色写出花之华美,与颔联的凄清形成强烈反差。尾联以「少香」与「入醺」对举,以香气之淡与滋味之浓构成矛盾统一,花虽少香而余味无穷。

总体评价
此诗咏秋花,以不矜不傲为品格,以凄清为背景、以华美为姿态,末以淡而有味作结,层次丰富。写花之姿态与秋之氛围对比鲜明,「少香似可」的品评尤为精妙。

相关诗词