立春

宋 · 薛季宣

译文

谁得东君信,风生十万家。

谁收到了春神的讯息,春风吹入十万户人家。

土牛占谷麦,灰律动蒹葭。

打碎土牛占卜谷麦的收成,葭灰飞动应和了律管。

嫩绿萌芳蕊,新红茁绽芽。

嫩绿色萌发出芬芳的花蕊,新红色绽放出鲜嫩的芽。

未能都免俗,春胜插春花。

未能完全免俗,还是要戴春胜、插春花。

赏析

题解
此诗写立春时节的民俗与自然景象。诗中以东君之信、风生万家写春回大地,以土牛占岁、灰律动葭写立春的民俗与天文,以嫩绿新红写初春的生机,末联以「未能都免俗,春胜插春花」写民俗之不可免,坦率可爱。

逐句解读
「谁得东君信,风生十万家」谁得到了春神的信使,春风吹入了十万户人家。

「东君」即春神,「信」指春天的消息,春风入万家写春回大地的普遍性。

「土牛占谷麦,灰律动蒹葭」土牛占卜谷物麦子的收成,灰律中的葭灰飞动标记节气。

「土牛」是立春鞭春牛的民俗,占卜年成;

「灰律」是古人以葭灰放在律管中测定节气的方法,节气到则灰飞——两个民俗与天文的细节写立春的庄重。

「嫩绿萌芳蕊,新红茁绽芽」嫩绿色萌发出芬芳的花蕊,新红色茁壮出绽放的嫩芽。写初春的植物变化——嫩绿与新红,萌与茁,都是生命力萌发的状态。

「未能都免俗,春胜插春花」未能完全免除俗习,在春胜上插上春花。

「春胜」是立春时贴的剪纸或饰品,插春花是立春的民俗——诗人坦承自己也免不了这些俗习,语气轻松率真。

艺术手法
全诗以立春的时令为线索,从天象到民俗到自然到人事,层层展开。

「土牛占谷麦,灰律动蒹葭」一联将民俗与天文并写,既有民间的朴实又有知识的精微。

「嫩绿萌芳蕊,新红茁绽芽」的对仗工稳而色彩鲜明,嫩绿对新红、萌对茁,写出了初春的蓬勃。末联「未能都免俗」的自嘲使全诗在庄重的民俗描写之后有了一个轻松的收束——理学家的自省意识在此表现为对自身参与民俗的坦诚,不做作不矫情。

总体评价
此诗写立春时节,将天象、民俗、自然、人事融为一体,画面丰富而层次分明。

「土牛占谷麦,灰律动蒹葭」一联将民俗与天文的精微结合,体现了薛季宣的学养;末联的自嘲则增添了人情味,使全诗不流于知识的罗列而有了生活的气息。

相关诗词