欵乃歌

宋 · 薛季宣

译文

欵乃兮江湘,缭兮绕兮衡之阳。

欸乃江湘缭绕衡阳。

龙衣兮黼裳,帝何之兮陟方,我不见兮搅我心肠。

龙衣黼裳帝何之陟方我不见搅我心肠。

欵乃兮苍梧,杳兮渺兮远隔重湖。

欸乃苍梧杳渺远隔重湖。

龙驾兮鸾车,帝何之兮升遐,我不见兮泣涕涟如。

龙驾鸾车帝何之升遐我不见泣涕涟如。

云梦兮漪沦,欵兮乃兮岣嵝峋。

云梦漪沦欸乃岣嵝峋。

青天兮白云,帝何之兮上宾,我不见兮戚此下民。

青天白云帝何之上宾我不见戚此下民。

赏析

题解
此诗咏舜帝南巡不返之事。欸乃兮江湘缭兮绕兮衡之阳,龙衣兮黼裳帝何之兮陟方我不见兮搅我心肠,欸乃兮苍梧杳兮渺兮远隔重湖,龙驾兮鸾车帝何之兮升遐我不见兮泣涕涟如,云梦兮漪沦欸兮乃兮岣嵝峋,青天兮白云帝何之兮上宾我不见兮戚此下民,写出舜帝南巡不返的悲痛与对下民的忧念。

逐句解读
「欸乃兮江湘,缭兮绕兮衡之阳」写欸乃江湘缭绕衡阳,以「江湘」「衡阳」写南巡之地。

「龙衣兮黼裳,帝何之兮陟方,我不见兮搅我心肠」写龙衣黼裳帝何之陟方我不见搅我心肠,以「陟方」写帝之往、「搅心肠」写不见之痛。

「欸乃兮苍梧,杳兮渺兮远隔重湖」写欸乃苍梧杳渺远隔重湖,以「苍梧」「远隔重湖」写地之远。

「龙驾兮鸾车,帝何之兮升遐,我不见兮泣涕涟如」写龙驾鸾车帝何之升遐我不见泣涕涟如,以「升遐」写帝之仙去。

「云梦兮漪沦,欸兮乃兮岣嵝峋」写云梦漪沦欸乃岣嵝峋,以「云梦」「岣嵝」写南巡之景。

「青天兮白云,帝何之兮上宾,我不见兮戚此下民」写青天白云帝何之上宾我不见戚此下民,以「上宾」写帝之升天、「戚此下民」写民之忧。

艺术手法
全诗以楚辞体写舜帝南巡不返,以「我不见兮」的反复咏叹写思念之切。

「陟方」「升遐」「上宾」以不同的升天之语写帝之去。

「戚此下民」以民之忧写帝之不可失。三段递进,从心肠之痛到泣涕之悲再到下民之忧,层层加深。

总体评价
此诗咏舜帝南巡不返,以楚辞体写思念之切,以陟方升遐上宾写帝之去,以戚此下民写民之忧。三段递进而情感深沉。

相关诗词