可怜

宋 · 薛季宣

译文

可怜瓯越湖山主,厌向黄䌷听衙鼓。

可怜这瓯越湖山的主人,厌倦了穿着黄绸官服听衙门升堂的鼓声。

鬭鸭能言名自呼,子规归去啼声苦。

斗鸭能说话,自己呼唤着自己的名字,子规啼叫着归去,声音悲苦。

伤情羁鴈怯离群,适意驯猫哺相乳。

伤感于羁旅的大雁害怕离群,惬意的是驯顺的猫咪相互哺乳。

端是三年贫客官,方春定得离南浦。

确确实实做了三年清贫的客地官员,到了春天一定能离开南浦归去。

赏析

题解
此诗写瓯越湖山之主厌听衙鼓、欲离南浦的心情。鬭鸭能言子规啼苦、羁鴈怯离群驯猫哺相乳,以动物之不同情态映衬客官之贫苦,末写三年贫客官方春定得离南浦,写出对离任的期待。

逐句解读
「可怜瓯越湖山主,厌向黄䌷听衙鼓」写可怜瓯越湖山之主厌向黄䌷听衙鼓,以「厌」写官之倦。

「鬭鸭能言名自呼,子规归去啼声苦」写鬭鸭能言名自呼子规归去啼声苦,以「啼声苦」写归之切。

「伤情羁鴈怯离群,适意驯猫哺相乳」写伤情羁鴈怯离群适意驯猫哺相乳,以「怯离群」「哺相乳」写雁之伤与猫之适。

「端是三年贫客官,方春定得离南浦」写端是三年贫客官方春定得离南浦,以「定得离」写离之确。

艺术手法
全诗以「厌」与「离」为情感线索。鬭鸭自呼与子规啼苦对举,以两种鸟之不同叫声写归思之切。羁鴈怯离与驯猫相哺对举,以雁之伤离与猫之安适反衬客官之苦。末以「定得离」从厌倦到达期待,情感由抑转扬。

总体评价
此诗写瓯越客官之倦,以动物情态映衬人事,以厌与离写官场之苦与归去之期。对仗工整,情感真切。

相关诗词