九月犹煖梅桂有华

宋 · 薛季宣

译文

两雄不并时,丹芍彼春芳。

两雄不能同时并存,丹芍却在春芳中共开。

同仁乃一视,梅桂华秋旸。

以仁者之心一视同仁,梅与桂在秋阳中各自华美。

梅固冰玉姿,桂不时世装。

梅固然是冰玉之姿,桂也不随世俗的装饰。

永言异会遇,相从多异香。

永远说着不同的会遇,相从而来各有不同的香气。

琐屑辟寒金,磊落明夜光。

细碎的辟寒金,磊落的夜明珠。

仙人姑射山,墨允期首阳。

仙人居于姑射山,伯夷期待着首阳山。

神交际道义,语默何曾常。

精神交往在于道义,言语动静何曾有固定的常格。

赏析

题解
此诗以梅桂并咏,探讨异质同美的道理。诗中指出两雄不并立但丹芍与春芳可以共存,梅冰玉姿、桂不随时装各有其美,以姑射仙人与首阳伯夷的典故写不同选择可以殊途同归,末联以「神交际道义,语默何曾常」写精神交往在于道义,言语动静不必拘于常格。

逐句解读
「两雄不并时,丹芍彼春芳」两雄不能同时并存,丹芍却在春芳中共开。以「两雄不并」开篇——强者难共存,但花卉可以同美。

「同仁乃一视,梅桂华秋旸」以仁者之心一视同仁,梅与桂在秋阳中各自华美。写仁者的态度——不比较优劣,欣赏各自的美。

「梅固冰玉姿,桂不时世装」梅固然是冰玉之姿,桂也不随世俗的装饰。写梅桂的不同——梅是冰清玉洁,桂是不随时俗,各有所持。

「永言异会遇,相从多异香」永远说着不同的会遇,相从而来各有不同的香气。写梅桂的异质性——不同的相遇产生不同的芬芳。

「琐屑辟寒金,磊落明夜光」细碎的辟寒金,磊落的夜明珠。以两种宝物比喻梅桂——辟寒金(桂之金色)虽碎而有暖意,夜明珠(梅之冰姿)磊落而能发光。

「仙人姑射山,墨允期首阳」仙人居于姑射山,伯夷期待着首阳山。以姑射仙人与首阳伯夷的典故——仙人超脱尘世,伯夷不食周粟,两种选择都高尚而不同。

「神交际道义,语默何曾常」精神交往在于道义,言语动静何曾有固定的常格。以结论作结——真正的精神交往在于道义的契合,而不在于言语或沉默的形式。

艺术手法
全诗以梅桂并咏而意在论人。

「梅固冰玉姿,桂不时世装」以梅桂写两种人格——冰清玉洁与不随时俗,各有所持。

「仙人姑射山,墨允期首阳」以两种选择写殊途同归——姑射仙人的超脱与首阳伯夷的坚守,路径不同而精神相通。末联「神交际道义,语默何曾常」以哲理收束——精神之交在于道义而非形式,这是全诗的核心论点。从花卉之美到人格之美再到精神之交,层次递进。

总体评价
此诗以梅桂并咏探讨异质同美的道理,从花卉之美上升到人格之美再上升到精神之交的哲学。

「神交际道义,语默何曾常」是全诗的结论——真正的精神交往超越形式的异同,在于道义的契合。薛季宣善于在咏物中融入论理,此诗是其以物喻人的代表。

相关诗词