九日龙山之集

宋 · 薛季宣

译文

年年九日登高会,九日登高年岁闲。

年年重阳节登高聚会,九日登高过着悠然闲适的岁月。

黄菊茱萸应故泛,茱萸黄菊故应攀。

黄菊和茱萸理应照旧泛酒,茱萸和黄菊也照旧该去攀折。

今人不在古人后,往意可如兹意闲。

今人不逊于古人,古人的心意能否像此刻这般悠闲。

风帽落檐谁得见,龙山还是昔龙山。

风吹落帽檐谁人能看见,龙山依旧是往昔的龙山。

赏析

题解
此诗写九日登高的传统与感悟。年年九日登高聚会,九日登高年岁闲适,黄菊茱萸应如旧日泛酒,茱萸黄菊故应如旧攀折,今人不在古人之后,往意可如兹意闲适,风帽落檐谁得看见,龙山还是昔日的龙山,表达对传统的延续与古今同一的感慨。

逐句解读
「年年九日登高会」写年年九日登高聚会,以「年年」写传统之常。

「九日登高年岁闲」写九日登高年岁闲适,以「闲」写心境之松。

「黄菊茱萸应故泛」写黄菊茱萸应如旧日泛酒,以「应故泛」写习俗之不变。

「茱萸黄菊故应攀」写茱萸黄菊故应如旧攀折,以「故应攀」写动作之重复。

「今人不在古人后」写今人不在古人之后,以「不在后」写古今之通。

「往意可如兹意闲」写往意可如兹意闲适,以「如兹意闲」写古今心之同。

「风帽落檐谁得见」写风帽落檐谁得看见,以「谁得见」写无人知晓。

「龙山还是昔龙山」写龙山还是昔日的龙山,以「还是」写山水之恒。

艺术手法
全诗以回环往复的句式写古今之通。黄菊茱萸的反复出现写习俗之不变,「今人不在古人后」与「往意可如兹意闲」写古今之同。末以龙山的永恒收束,以山之不变写传统之不灭。回环的句式本身就是传统的延续,形式与内容统一。

总体评价
此诗写九日登高,以回环句式写传统的延续,以古今之通写人心之同。龙山不变的意象收束全篇,于传统中见永恒。

相关诗词