九禽言 其七

宋 · 薛季宣

译文

行不得也哥哥,途远山高奈何。

走不得啊哥哥,路途遥远山高怎么办。

畏日流金兮长夏,荫人有樾兮无柯。

畏惧烈日流金啊长夏,遮荫有树荫啊却没有枝柯。

足茧兮撑狞,口渴兮烟生。

脚上生茧啊撑着狰狞的步子,口渴啊喉咙冒烟。

思量有底亏人处,不处高堂长路行。

思量有什么亏负人之处,不在高堂安坐而走长路行。

赏析

题解
此诗以鹧鸪之鸣声「行不得也哥哥」写行路之难,从途远山高到畏日流金到足茧口渴,以思量有底亏人处不处高堂长路行写行路之苦。

逐句解读
「行不得也哥哥,途远山高奈何」写行不得也哥哥,途远山高奈何,以「行不得也哥哥」谐鹧鸪之鸣写行路之难。

「畏日流金兮长夏,荫人有樾兮无柯」写畏日流金啊长夏,荫人有树荫啊无柯,以「流金」写日之烈、「无柯」写荫之无。

「足茧兮撑狞,口渴兮烟生」写足生茧啊撑狞,口渴啊烟生,以「足茧」写行之苦、「烟生」写渴之极。

「思量有底亏人处,不处高堂长路行」写思量有什么亏人之处,不住在高堂而走长路,以「高堂」与「长路」对举写行之不必。

艺术手法
全诗以「行不得也哥哥」谐鹧鸪鸣声起兴。

「畏日流金」以流金写日之烈,「荫人有樾兮无柯」以有荫无柯写荫之不足。

「足茧」与「口渴」以身体之苦写行路之难。

「高堂」与「长路」对举写行之不必。

总体评价
此诗以鹧鸪之鸣声「行不得也哥哥」写行路之难,以畏日流金写日之烈,以足茧口渴写行之苦,以高堂与长路对举写行之不必。格调质朴而描写真切。

相关诗词