九禽言 其六

宋 · 薛季宣

译文

泥滑滑,山冈路。

泥滑滑,山冈之路。

一步一踌躇,行前复回顾。

一步一踌躇,向前走又回头望。

如膏兮小雨,胶胶兮薄土。

如膏脂啊小雨,胶黏啊薄土。

失足无多来往人,扑落洪崖不堪数。

失足跌落的来往之人不多,扑落洪崖的却不计其数。

战兢驱馿行不前,苦是昏黄无逆旅。

战战兢兢驱驴前行却走不动,苦的是昏黄时分没有客栈投宿。

赏析

题解
此诗以泥滑滑之鸟鸣写山路难行之苦,从泥滑滑山冈路到一步一踌躇行前复回顾写行路之难,从失足无多来往人到战兢驱馿行不前苦是昏黄无逆旅写行之苦。

逐句解读
「泥滑滑,山冈路」写泥滑滑,山冈之路,以「泥滑滑」谐竹鸡之鸣声写路之滑。

「一步一踌躇,行前复回顾」写一步一踌躇,行前又回顾,以「踌躇」「回顾」写行之难。

「如膏兮小雨,胶胶兮薄土」写如膏啊小雨,胶胶啊薄土,以「如膏」写雨之润、「胶胶」写泥之黏。

「失足无多来往人,扑落洪崖不堪数」写失足无多来往之人,扑落洪崖不堪计数,以「洪崖」写崖之险。

「战兢驱馿行不前,苦是昏黄无逆旅」写战兢驱驴行不前,苦的是昏黄无逆旅,以「战兢」写心之惧、「无逆旅」写宿之无。

艺术手法
全诗以「泥滑滑」谐竹鸡鸣声起兴,以一步一踌躇行前复回顾写行路之难。

「如膏小雨」与「胶胶薄土」以雨写泥之黏。

「失足」「扑落洪崖」以险写行之危。

「战兢驱馿行不前」以驱驴写行之艰,「昏黄无逆旅」以无旅写宿之无。

总体评价
此诗以泥滑滑之鸟鸣写山路难行之苦,以一步一踌躇写行路之难,以扑落洪崖写行之危,以昏黄无逆旅写宿之无。短小精悍而描写真切。

相关诗词