九禽言 其二

宋 · 薛季宣

译文

婆餠焦,胡不归,炽炭炎炎不识儿。

婆饼焦了,为何还不回来,炽热的炭火炎炎却不认得孩子。

儿饥不敢取,儿苦长自啼。

孩子饿着不敢去取食,孩子痛苦只能自己啼哭。

父母生儿忍不字,弃儿父母生何为。

父母生了孩子怎忍心不抚养,抛弃孩子的父母生育又是为了什么。

赏析

题解
此诗以婆饼焦之鸟鸣写弃儿之悲,以婆饼焦胡不归炽炭炎炎不识儿写母之不归,以儿饥不敢取儿苦长自啼写儿之苦,以父母生儿忍不字弃儿父母生何为写弃之不可。

逐句解读
「婆餠焦,胡不归,炽炭炎炎不识儿」写婆饼焦啊,何不归,炽炭炎炎不识其儿,以「婆饼焦」以鸟鸣之音写呼母。

「儿饥不敢取,儿苦长自啼」写儿饥不敢取食,儿苦长自啼哭,以「不敢取」「自啼」写儿之苦。

「父母生儿忍不字,弃儿父母生何为」写父母生儿忍不养育,弃儿父母生来何为,以「忍不字」写弃之残忍、「生何为」写生之无义。

艺术手法
全诗以「婆饼焦」之鸟鸣起兴写弃儿之呼母。

「不敢取」以不敢写儿之畏,「自啼」以自啼写儿之孤。

「忍不字」「生何为」以忍与何为写弃之不可。

总体评价
此诗以婆饼焦之鸟鸣写弃儿之悲,以儿饥不敢取儿苦长自啼写儿之苦,以父母生儿忍不字弃儿父母生何为写弃之不可。短小精悍而悲切动人。

相关诗词