九禽言 其八

宋 · 薛季宣

译文

提葫芦,沽美酒。

提着葫芦,去买美酒。

舞春风,卧花柳。

在春风中起舞,卧于花柳之间。

且作醉乡游,此身非我有。

且作醉乡之游,这身体已不再属于我自己。

与君看取垅头坟,人在谁知不长久。

和你看看那垅头的坟墓,人在世上谁能长久不死。

赏析

题解
此诗以提葫芦之鸟鸣写人生短暂当及时行乐,从沽美酒到舞春风卧花柳写醉乡之乐,从与君看取垅头坟人在谁知不长久写死之必至。

逐句解读
「提葫芦,沽美酒」写提葫芦,沽美酒,以「提葫芦」谐提壶鸟之鸣声写沽酒。

「舞春风,卧花柳」写舞春风,卧花柳,以「舞」「卧」写醉乡之乐。

「且作醉乡游,此身非我有」写且作醉乡之游,此身非我所有,以「非我有」写身之不自主。

「与君看取垅头坟,人在谁知不长久」写与君看取垅头之坟,人在谁知不长久,以「垅头坟」写死之必至、「不长久」写生之短。

艺术手法
全诗以「提葫芦」谐提壶鸟鸣声起兴,以沽美酒舞春风卧花柳写醉乡之乐。

「此身非我有」以非我有写身之不自主。

「垅头坟」以坟写死之必至,「人在谁知不长久」以不长久写生之短。乐与悲对举,以乐写悲。

总体评价
此诗以提葫芦之鸟鸣写人生短暂当及时行乐,以沽美酒舞春风卧花柳写醉乡之乐,以垅头坟写死之必至,以不长久写生之短。格调旷达而感慨深切。

相关诗词