郊迎赵漕

宋 · 薛季宣

译文

叱御逆轺车,愁先负弩驱。

呵斥御者驾车前去迎接轺车,满怀忧愁抢先背着弓弩驱驰。

虎头晴在望,羊角淖盈途。

虎头山在晴空下遥遥在望,羊角旋风卷起泥泞布满路途。

草莽迷行迹,湖山出画图。

荒草遮掩了行走的足迹,湖光山色宛如一幅画卷展开。

伤今又怀古,坐睡觉吴歈。

感伤当下又怀念古昔,坐着睡着了忽然听到吴地的歌声。

赏析

题解
此诗写行旅途中的见闻与感慨。诗人以叱御逆车、负弩先驱的紧张写行路之难,以虎头在望、羊角泥泞的具体景象写前路的险阻,以草莽迷途、湖山如画的对比写旅途的苦与美,末联以伤今怀古、坐觉吴歌的沉思收束。

逐句解读
「叱御逆轺车,愁先负弩驱」喝令车夫逆行轺车,发愁要先负着弩弓驱赶。

「叱御」写旅途的急迫,「逆轺车」写逆风而行,「负弩驱」写行路的紧张——需要备弩以防不测。

「虎头晴在望,羊角淖盈途」虎头山的晴空已在望,羊角般的旋风和泥泞满途。

「虎头」是地名,在望写将到而未到;

「羊角淖」写旋风与泥泞并存,前路艰难。

「草莽迷行迹,湖山出画图」草莽之中迷失了行走的痕迹,湖光山色如同走出一幅图画。写旅途的两面——迷迹的困窘与湖山的美景,苦乐交织。

「伤今又怀古,坐睡觉吴歌」伤叹今时又怀想古昔,坐睡之中觉醒听见了吴地的歌谣。由行路之感上升到家国之思——伤今怀古,而吴歌的旋律则将思绪拉回当下,在旅途中听到乡音般的吴歌,百感交集。

艺术手法
全诗以行路为经、以感慨为纬。

「虎头晴在望,羊角淖盈途」一联极写行路之难——晴空在望给人希望,泥泞满途又使人绝望,希望与绝望的交织写出了旅途的复杂感受。

「草莽迷行迹,湖山出画图」以迷与出的对比写旅途的苦与美——草莽迷迹是苦,湖山如画是美,苦中有美,美中有苦。末联「伤今又怀古,坐睡觉吴歌」将行路的感受提升到家国历史的层面,而「觉吴歌」的细节又使宏大的感慨有了具体的着陆点。

总体评价
此诗以行旅途中的苦乐交织写出了南宋士人的典型心态——在艰困的现实中发现美景,在美景中又不忘伤今怀古。

「虎头晴在望,羊角淖盈途」的苦乐并置与末联的家国之思相互映衬,使行旅诗有了历史的深度。

相关诗词