江行即事

宋 · 薛季宣

译文

春信潮声急,滔滔掩岸沙。

春天的消息在急促的潮声中传来,滔滔潮水淹没了岸边的沙地。

客船离浦溆,渔笛起蒹葭。

客船离开了水岸之滨,渔笛声从芦苇丛中响起。

荡桨水光碎,转山帆影斜。

荡桨划碎水面的光波,转过山角帆影倾斜。

篙工指烟树,依约有人家。

篙工指着远处的烟树,隐约可见有人家。

赏析

题解
此诗写春江行舟的景象。诗中以潮声春信起笔,以客船离浦、渔笛蒹葭的听觉画面写江行的离愁,以荡桨水光、转山帆影的动态写江行的视觉,末联以篙工指烟树、依约有人家的远景收束,画面深远而温馨。

逐句解读
「春信潮声急,滔滔掩岸沙」春天的消息在急促的潮声中传来,滔滔潮水淹没了岸边的沙地。

「春信」即春天的讯息,潮声之急是春潮的特征。

「客船离浦溆,渔笛起蒹葭」客船离开了水岸边,渔笛声从芦苇丛中响起。离岸与笛声——客船离岸写行旅之愁,渔笛蒹葭写江上之趣,一愁一乐交织。

「荡桨水光碎,转山帆影斜」荡桨划碎水面的光波,转过山角帆影倾斜。写行舟的动态——桨动碎光是近景的细腻,帆影转山是远景的变化。

「篙工指烟树,依约有人家」篙工指着远处的烟树,隐约可见有人家。以温馨的远景收束——烟树中的人家暗示着前方有落脚之处,行旅虽远而不孤独。

艺术手法
全诗以行舟的推移为线索,视听结合。

「春信潮声急」以声写景,「渔笛起蒹葭」以声写情,两处听觉描写各有所指——潮声是自然的信号,笛声是人的情怀。

「荡桨水光碎」以「碎」字写桨划水面的动态,极为生动;

「转山帆影斜」以「斜」字写船过山角时的姿态变化,富有画面感。末联以篙工的指引将行旅者的视线引向前方的人家,使全诗的离愁有了归宿的希望。

总体评价
此诗写春江行舟,以视听结合的手法和行舟推移的线索写出了江行的完整体验。

「荡桨水光碎,转山帆影斜」一联以动态的视觉描写写出行舟的变化,而末联「篙工指烟树,依约有人家」则以温馨的远景消解了离岸的愁绪,使全诗在离愁与希望之间取得了平衡。

相关诗词