江梦孙二首 其一

宋 · 薛季宣

译文

聿修去天长,却泛宫亭水。

聿修离开天长县,转而泛舟于宫亭湖上。

百世友渊明,放意匡庐趾。

百世之后与陶渊明为友,纵情于庐山脚下。

为爱千金躯,不自知臧否。

为爱惜千金之躯,自己却不辨好坏得失。

非关走庭下,腰折慙小子。

并非因为要在庭下奔走,弯腰折节有愧于后辈。

少学怆难行,富贵丘所耻。

少时所学悲怆难以施行,富贵是孔子所引以为耻的。

一为田园念,归思轻脱屣。

一旦起了归田之念,思乡之情便轻如脱鞋般决然。

斗大印黄金,各各从所美。

斗大的金印,各人追随自己所好的选择。

二士志俱得,何其尚留此。

两位高士志向都已实现,为何还要留在这里呢?

赏析

题解
此诗送聿修归隐,以陶渊明为友,赞叹其归隐之志。聿修去天长却泛宫亭水,百世友渊明放意匡庐趾,为爱千金躯不自知臧否,非关走庭下腰折慙小子,少学怆难行富贵丘所耻,一为田园念归思轻脱屣,斗大印黄金各各从所美,二士志俱得何其尚留此,写出对聿修归隐的赞赏与自身未能归隐的感慨。

逐句解读
「聿修去天长,却泛宫亭水」写聿修去天长却泛宫亭之水,以「去天长」写离朝之远。

「百世友渊明,放意匡庐趾」写百世友渊明放意于匡庐之趾,以「友渊明」写归隐之志。

「为爱千金躯,不自知臧否」写为爱千金躯不自知臧否,以「不自知」写归隐之决。

「非关走庭下,腰折慙小子」写非关走庭下腰折慙于小子,以「腰折」写折腰之辱。

「少学怆难行,富贵丘所耻」写少学怆然难行富贵丘所耻,以「丘所耻」写孔子之训。

「一为田园念,归思轻脱屣」写一为田园之念归思轻如脱屣,以「轻脱屣」写归之易。

「斗大印黄金,各各从所美」写斗大印黄金各各从所美,以「各各」写志之不同。

「二士志俱得,何其尚留此」写二士志俱得何其尚留此处,以「何其」写自身之惑。

艺术手法
全诗以「归」为意旨,以渊明为友写归隐之高。

「腰折」用陶渊明不为五斗米折腰之典,「脱屣」喻归之轻。

「斗大印黄金」的富贵与「田园念」的归隐对举,以利与志写人生选择。末以「何其尚留此」自问,以二士之得反衬自身之未得。

总体评价
此诗送聿修归隐,以渊明为标榜,以腰折脱屣写归隐之决,以斗大印黄金写富贵之不足道。赞友而自慨,格调清远。

相关诗词