江梦孙二首 其二

宋 · 薛季宣

译文

聿修去天长,元亮归彭泽。

聿修离去到了天长,元亮归隐回到彭泽。

把版岂难能,趋庭且非昔。

手执笏板做官难道难以做到,但趋步庭前已不是从前的光景。

古之尽心者,乐以所求获。

古时候尽心尽力的人,因为追求而获得快乐。

云已废明民,宁当究安宅。

既然说要废弃明智之民,又怎能追究安身之所。

大舆辐可脱,无当巵何益。

大车的辐条可以脱落,没有底的酒杯又有何用。

君子之所为,百世空陈迹。

君子的所作所为,百世之后也只是徒然留下的旧迹。

赏析

题解
此诗续咏聿修归隐,进一步阐发古之尽心者乐以所求获之义。聿修去天长元亮归彭泽,把版岂难能趋庭且非昔,古之尽心者乐以所求获,云已废明民宁当究安宅,大舆辐可脱无当巵何益,君子之所为百世空陈迹,写出对归隐之道的哲理思考。

逐句解读
「聿修去天长,元亮归彭泽」写聿修去天长元亮归彭泽,以「归彭泽」写渊明之归。

「把版岂难能,趋庭且非昔」写把版岂是难能趋庭且非昔日,以「非昔」写时之变。

「古之尽心者,乐以所求获」写古之尽心者乐以所求获,以「乐以所求获」写求之乐。

「云已废明民,宁当究安宅」写云已废弃明民宁当究安宅,以「安宅」写安之所。

「大舆辐可脱,无当巵何益」写大舆之辐可脱无当之巵何益,以「无当巵」喻无用之器。

「君子之所为,百世空陈迹」写君子之所为百世空留陈迹,以「空陈迹」写迹之虚。

艺术手法
全诗以「尽心」与「安宅」为旨归。

「大舆辐可脱」喻仕之可弃,「无当巵何益」喻禄之无用,以器物之喻写仕禄之不足惜。

「百世空陈迹」以空字写迹之虚,以否定外在之迹肯定内在之心。

总体评价
此诗续咏归隐,以古之尽心者写求之乐,以无当巵喻禄之无用,以百世陈迹写外在之虚。思辨深沉而归于安心之宅。

相关诗词