将归

宋 · 薛季宣

译文

阅世光阴云掣电

阅历人世的光阴如同云中闪电般转瞬即逝,

忘形踪迹浪浮萍

忘却形骸的踪迹如同浪中的浮萍般漂泊无定,

翩然行逐西风去

轻快地追逐着西风远去,

聊复人间得此生

姑且在人世间获得这一生的自在。

赏析

题解
此诗写人生漂泊如浮萍的感悟。阅世光阴如掣电般迅疾,忘形踪迹如浮萍般漂泊,翩然追随西风而去,在人间聊且得此一生,表达对人生无常的达观。

逐句解读
「阅世光阴云掣电」写阅世的光阴如云中掣电般迅疾,以「掣电」写时间之速。

「忘形踪迹浪浮萍」写忘形的踪迹如浪中浮萍,以「浮萍」写漂泊之不定。

「翩然行逐西风去」写翩然行走追逐西风而去,以「逐西风」写随心之态。

「聊复人间得此生」写聊且在人间获得此生,以「聊复」写达观之态。

艺术手法
全诗以两个比喻开篇:光阴如掣电、踪迹如浮萍,一动一浮,以自然现象喻人生状态。后两句以「翩然」之洒脱与「聊复」之达观对举,从漂泊之苦转向随缘之乐。

「逐西风」的主动与「浪浮萍」的被动构成对比,写出从被动漂泊到主动随缘的心态转变。

总体评价
此诗写人生漂泊,以掣电浮萍喻光阴踪迹,以翩然逐风写达观态度。四句之中从感叹到达观,情感转折自然,格调洒脱。

相关诗词