假山次叶师文韵

宋 · 薛季宣

译文

大隠城居无世喧,疑星尘外非人间。

大隐隐于市居住在城中没有世俗喧嚣,疑似身处尘世之外并非人间。

武都聊试五丁力,一笑天公为解颜。

姑且效仿五丁开山之力堆叠假山,连天公看了也为之开颜一笑。

翠萝散作麻姑髻,枕漱从宜长饭毳。

翠绿的藤萝散开如同麻姑的发髻,枕石漱流随宜安处长食粗粝。

青山元自野人物,版筑徒然饰东第。

青山本就是隐逸山野之人的风物,用版筑之法徒然装饰达官贵人的宅第。

无论千假须一真,坐对北山南起云。

不管有多少假山总须有一座真山,坐对北山看南面升起云雾。

一丘一壑丈夫事,安在穷游探古文。

寄情一丘一壑才是大丈夫的事业,何必在于穷游探访古文典籍。

平生乐处天其假,还视王公犹土苴。

平生的快乐之处是天所赋予的,回头看王公贵爵犹如泥土草芥。

它时买山归敝庐,定须作屐随高下。

他日买山归隐简陋的居所,一定要制作木屐随着山势高下行走。

赏析

题解
此诗写大隐城居之乐与买山归隐之志。大隐城居无世喧疑星尘外非人间,武都聊试五丁力一笑天公为解颜,翠萝散作麻姑髻枕漱从宜长饭毳,青山元自野人物版筑徒然饰东第,无论千假须一真坐对北山南起云,一丘一壑丈夫事安在穷游探古文,平生乐处天其假还视王公犹土苴,它时买山归敝庐定须作屐随高下,写出大隐之志与买山之期。

逐句解读
「大隠城居无世喧,疑星尘外非人间」写大隐城居无世喧疑星尘外非人间,以「无世喧」「非人间」写隐之境。

「武都聊试五丁力,一笑天公为解颜」写武都聊试五丁力一笑天公为解颜,以「五丁力」写人之巧、「一笑」写天之感。

「翠萝散作麻姑髻,枕漱从宜长饭毳」写翠萝散作麻姑髻枕漱从宜长饭毳,以「麻姑髻」写萝之形、「饭毳」写食之简。

「青山元自野人物,版筑徒然饰东第」写青山元自野人物版筑徒然饰东第,以「徒然」写人为之无谓。

「无论千假须一真,坐对北山南起云」写无论千假须一真坐对北山南起云,以「须一真」写真之贵。

「一丘一壑丈夫事,安在穷游探古文」写一丘一壑丈夫事安在穷游探古文,以「一丘一壑」写隐之志。

「平生乐处天其假,还视王公犹土苴」写平生乐处天其假还视王公犹土苴,以「犹土苴」写王公之不值。

「它时买山归敝庐,定须作屐随高下」写它时买山归敝庐定须作屐随高下,以「买山」「作屐」写归隐之志。

艺术手法
全诗以「隐」为意旨,以「无世喧」与「非人间」写隐之境之美。

「千假须一真」以假与真的对立写自然之本。

「王公犹土苴」以王公与土苴的对比写隐者之志高。

「买山归敝庐」「作屐随高下」以归隐之具体行动写志之确。从大隐城居到买山归隐,层层递进。

总体评价
此诗写大隐之志,从城居之隐到买山之期,以千假一真、王公土苴写隐者之品格。志高而辞清,格调超迈。

相关诗词