假日

宋 · 薛季宣

译文

拖被蒙头贪睡足,莎庭卧鼓喏衙迟。

拖被子蒙着头贪睡足觉,莎草庭中鼓卧不响衙门报到迟到。

宾僚莫讶吾慵甚,忙里偷闲亦暂时。

宾僚们不要惊讶我如此慵懒,忙里偷闲也只是暂时的。

赏析

题解
此诗写慵懒之趣。拖被蒙头贪睡足,莎庭卧鼓衙门迟到,宾僚莫怪我慵懒至极,忙里偷闲也是暂时的,表达在忙碌的官务中对片刻清闲的珍惜。

逐句解读
「拖被蒙头贪睡足」写拖被子蒙着头贪睡足觉,以「贪睡足」写慵懒之极。

「莎庭卧鼓喏衙迟」写莎草庭中鼓卧不响衙门报到迟,以「卧鼓」「衙迟」写公事之懈。

「宾僚莫讶吾慵甚」写宾僚们不要惊讶我如此慵懒,以「莫讶」写自知之明。

「忙里偷闲亦暂时」写忙里偷闲也只是暂时的,以「暂时」写闲之短暂。

艺术手法
全诗以「贪」与「偷」为关键词,以「贪睡足」写闲之极、「偷闲」写闲之难。

「莫讶」的劝慰与「暂时」的无奈对举,写出忙与闲的矛盾。看似写慵实则写忙之苦,「暂时」二字道出清闲之难得与珍贵。

总体评价
此诗以幽默笔法写官务繁忙中偷闲之难,贪睡、卧鼓、衙迟,看似慵懒实则是忙中求闲。末以「暂时」作结,于轻松中透出无奈。

相关诗词