记游诗

宋 · 薛季宣

译文

先生混物化,浩若鹤与猿。

先生与万物融为一体,胸襟浩荡如同白鹤与灵猿。

诘曲此世间,翛然脱笼樊。

在这曲折的世间,悠然自得地脱离了樊笼束缚。

冥心遂无物,得意亦忘言。

冥心静虑于是心中了无一物,心领神会也就忘却了言语。

客至不点茶,犹嗔破苔痕。

客人到来也不点茶招待,还嗔怪来人踩破了苔藓的痕迹。

相逢蜀成都,过我故县村。

相逢在蜀地的成都,路过我故乡的村庄。

遐观梦中梦,南膜佛因缘。

远观这梦中之梦,顶膜礼拜佛法的因缘。

郑人决真妄,子产不能贤。

郑国人分辨真与妄,连子产也不能明辨是非。

寥哉天地间,谁省物性偏。

天地之间何其空旷寥落,谁能省察万物秉性的偏颇。

梦觉各有殊,从他见一边。

梦境与觉醒各有不同,随他们只见一隅之偏吧。

浩歌归来乎,虚堂好昼眠。

放声高歌归去吧,空旷的堂屋正好午睡。

赏析

题解
此诗写与一超然物外的先生相遇,感悟梦觉之理。先生混物化浩若鹤与猿,诘曲此世间翛然脱笼樊,冥心遂无物得意亦忘言,客至不点茶犹嗔破苔痕,相逢蜀成都过我故县村,遐观梦中梦南膜佛因缘,郑人决真妄子产不能贤,寥哉天地间谁省物性偏,梦觉各有殊从他见一边,浩歌归来乎虚堂好昼眠,写出对物外超然之境的向往与梦觉之理的感悟。

逐句解读
「先生混物化,浩若鹤与猿」写先生混同物化浩若鹤与猿,以「鹤与猿」写超然之态。

「诘曲此世间,翛然脱笼樊」写诘曲此世间翛然脱笼樊,以「脱笼樊」写出世之自由。

「冥心遂无物,得意亦忘言」写冥心遂无物得意亦忘言,以「忘言」写得意之超。

「客至不点茶,犹嗔破苔痕」写客至不点茶犹嗔破苔痕,以「不点茶」「嗔破苔」写隐之洁。

「相逢蜀成都,过我故县村」写相逢蜀成都过我故县村,以「相逢」写缘之遇。

「遐观梦中梦,南膜佛因缘」写遐观梦中梦南膜佛因缘,以「梦中梦」写幻中幻。

「郑人决真妄,子产不能贤」写郑人决真妄子产不能贤,以列子之典写真妄之难辨。

「寥哉天地间,谁省物性偏」写寥哉天地间谁省物性偏,以「谁省」写悟之稀。

「梦觉各有殊,从他见一边」写梦觉各有殊从他见一边,以「从他见」写各随所见的达观。

「浩歌归来乎,虚堂好昼眠」写浩歌归来乎虚堂好昼眠,以「昼眠」写归之闲。

艺术手法
全诗以「混物化」为先生之品格,以「鹤与猿」写超然之态。

「冥心无物」与「得意忘言」以庄子之思写悟之深。

「梦中梦」以佛家之幻写世之虚。

「梦觉各有殊」以梦觉之殊写见之各别,以达观消解分别。末以「虚堂好昼眠」以闲写归之安。

总体评价
此诗写与超然先生之遇,以混物化、脱笼樊写先生之超,以梦中梦、梦觉殊写悟之理,以虚堂昼眠写归之安。思辨超迈而意境清远。

相关诗词