济江逆田开府过西阳俞氏家林

宋 · 薛季宣

译文

轻舟时复到齐安,一过俞家一黯颜。

乘着轻舟时常再来到齐安,每次经过俞家旧宅都面色黯然。

江打颓墙开野径,篁生故垒上家山。

江水冲刷着坍塌的墙壁冲出一条野径,竹子从旧营垒中长出覆盖了家山。

萧骚城郭尘埃外,缥渺烟霞云水间。

城郭萧条冷落仿佛远离了尘世,烟霞缥缈笼罩在云水之间。

便好系船终日卧,官曹不许片时闲。

正好系住小船在此终日高卧,可官衙事务不许我有片刻清闲。

赏析

题解
此诗写经过齐安(今湖北黄冈一带)时的见闻感慨。诗人轻舟重访旧地,途经俞家旧宅而黯然神伤,目睹江水冲刷颓墙、篁竹生于故垒的荒凉景象,虽身处烟霞云水间,却被官务羁绊不得闲居。

逐句解读
「轻舟时复到齐安」写乘轻舟时常再到齐安,点明行迹与地点。

「一过俞家一黯颜」写每次经过俞家旧宅都会面色黯然,以重复语气强调感伤之深。

「江打颓墙开野径」写江水冲刷着坍塌的墙壁,冲出一条野径,写荒败之景。

「篁生故垒上家山」写竹子从旧时营垒中生长出来,覆盖了家山,以自然生机反衬人事凋零。

「萧骚城郭尘埃外」写城郭萧条冷落,似在尘埃之外,暗示此地已无人烟。

「缥渺烟霞云水间」写烟霞缥缈、云水苍茫,景色虽美却更显孤寂。

「便好系船终日卧」写正好系船在此终日高卧,表达对闲居的向往。

「官曹不许片时闲」写官衙事务不许有片刻清闲,以无奈语气收束。

艺术手法
全诗以「过」与「卧」为情感线索,前三联写荒凉之景,末联转入抒情。颔联「江打颓墙」与「篁生故垒」对仗工整,以水的破坏力与竹的生长力对举,自然之力覆盖人事之迹,颇具苍凉之感。颈联以「萧骚」与「缥渺」对举,实写城郭之败与虚写云水之美形成对照。尾联以「便好」与「不许」的对立,将闲居之愿与官务之累的矛盾推至尖锐。

总体评价
此诗以齐安旧地为题材,写荒败景象与闲居之愿的冲突。写景以颓墙、故垒、萧骚城郭构成苍凉画面,与烟霞云水之美形成张力。末联直抒胸臆,以矛盾作结,有不尽之意。

相关诗词