患盗

宋 · 薛季宣

译文

盗赏自孤卿,布亡由令尹。

盗贼受赏始于孤卿,布衣逃亡由于令尹。

政刃可同形,杀人在同殒。

政治的刀刃可以同形,杀人在于同归于殒。

吾非古之徒,处世良不尽。

我不是古之贤者的门徒,处世确实很不周到。

仁义一蘧庐,身心两矛盾。

仁义不过是一间旅舍,身心却是两相矛盾。

坐使邑中民,嗷嗷困饥窘。

致使邑中的百姓,嗷嗷待哺困于饥寒。

劫质与穿窬,公行载归稛。

劫持人质与翻墙偷盗,公然行劫载回成捆的赃物。

道路视秦越,对此独何忍。

路上的人视之如秦越之不相干,对此怎能忍心。

刑德叹谁施,茫洋空内愍。

刑罚与德政感叹谁来施行,茫茫然空有内心的悲悯。

仲尼有佳对,为发一笑辴。

仲尼有好的对答,为发一笑而展开。

赏析

题解
此诗写对地方治理的反思与自责。诗中以盗赏孤卿、布亡令尹写执政者的两种过失,以政刃同形、杀人同殒写无论赏罚最终都是害民,以仁义蘧庐、身心矛盾写理想与现实的冲突,以邑民嗷嗷、劫质公行写百姓的困苦与盗贼的猖獗,末联以仲尼佳对写对圣人之道的期待。

逐句解读
「盗赏自孤卿,布亡由令尹」盗贼受赏始于孤卿(权臣),布衣逃亡由于令尹(地方官)。写执政的两种过失——上层的贪腐(盗赏)与地方的苛政(布亡),都是为政者的罪过。

「政刃可同形,杀人在同殒」政治的刀刃可以同形,杀人在于同归于殒。写无论何种政令,最终害民则同——好的政令若执行不当也与恶政一样伤人。

「吾非古之徒,处世良不尽」我不是古之贤者的门徒,处世确实很不周到。自我批评——承认自己不是圣贤,为政有不足。

「仁义一蘧庐,身心两矛盾」仁义不过是一间旅舍,身心却是两相矛盾。

「蘧庐」是临时寄居之所——仁义只是暂时的栖身,身心却长期矛盾。

「坐使邑中民,嗷嗷困饥窘」致使邑中的百姓,嗷嗷待哺困于饥寒。写百姓的困苦——为政不善则民不聊生。

「劫质与穿窬,公行载归稛」劫持人质与翻墙偷盗,公然行劫载回成捆的赃物。写盗贼的猖獗——不仅偷盗,甚至公然抢劫。

「道路视秦越,对此独何忍」路上的人视之如秦越之不相干,对此怎能忍心。写社会的冷漠——路人见盗贼横行如同见秦越之事(与己无关),但诗人不能忍受。

「刑德叹谁施,茫洋空内愍」刑罚与德政感叹谁来施行,茫茫然空有内心的悲悯。写无力感——既不能施刑也不能施德,只有内心的悲悯。

「仲尼有佳对,为发一笑辴」仲尼有好的对答,为发一笑而展开。以孔子之教作结——虽然现实不堪,但圣人自有应对之道,或可一笑释怀。

艺术手法
全诗以自责与忧民为核心。

「盗赏自孤卿,布亡由令尹」以两个并列句写执政者的过失——上层贪腐与地方苛政。

「仁义一蘧庐,身心两矛盾」以蘧庐(旅舍)喻仁义的临时性——仁义只是暂时的栖身之所,身心却长期矛盾,写出了理想与现实的根本冲突。

「道路视秦越」以秦越之喻写社会的冷漠——秦越之不相及正如路人对他人苦难的漠视。末联以仲尼佳对写对圣道的期待,但「一笑辴」的轻松与全诗的沉重形成反差——这或许是无奈的自嘲。

总体评价
此诗写地方治理的困境,以执政者的过失、百姓的困苦与盗贼的猖獗为三大问题。

「仁义一蘧庐,身心两矛盾」一联写出了理想与现实的根本冲突——仁义不过是一间旅舍,身心却长期矛盾,这是所有理想主义官员的共同困境。

相关诗词