和许簿牡丹二首 其二

宋 · 薛季宣

译文

清江不解蹋长芦

清江不懂得踏过长芦之地

闷向花前问玉壶

烦闷地向花前倾倒玉壶中的酒

秀色可餐谁是伴

秀色可餐,有谁来相伴呢

浓装独立自应殊

浓妆独立,自然应该与众不同

醉倾镜外归钟酒

醉中倾倒镜外的美酒

飞尽人间几血凫

飞尽了人间多少红色的凫鸟

多占春风称第一

多占了春风,堪称花中第一

檀心知有谢来无

檀色的花心,可知有谁来赏还是没有

赏析

题解
此诗亦咏牡丹,从清江长芦起笔,以问酒花前写愁闷,以秀色独立写花之孤高,以醉倾钟酒写赏花之豪,以春风第一写花之冠,末以檀心之问作结,表达对花之品格的追慕。

逐句解读
「清江不解蹋长芦」写清江不懂踏过长芦之意,以江水之不解写人之愁思。

「闷向花前问玉壶」写闷闷地在花前叩问玉壶中的酒,以酒解闷。

「秀色可餐谁是伴」写秀色可餐却谁来做伴?以「谁是伴」写花之孤独。

「浓装独立自应殊」写浓妆独立自然应当与众不同,以「独立」写花之不群。

「醉倾镜外归钟酒」写醉后倾倒镜外归钟之酒,以酒写赏花之狂。

「飞尽人间几血凫」写人间已飞尽了多少血凫,以凫之飞尽写人事之变迁。

「多占春风称第一」写牡丹多占春风堪称第一,以「第一」写花王之尊。

「檀心知有谢来无」写檀心如有人谢来否?以花心之问表达期待与不确定。

艺术手法
全诗以「问」与「独」为情感基调,从闷问玉壶到独立浓妆,花之孤高与人之愁闷相互映衬。颔联以「可餐」与「独立」对举,以花之美与花之孤构成矛盾。颈联以「醉倾」与「飞尽」对举,一饮一飞,以人之醉态与鸟之远去写花前之孤寂。尾联以「称第一」的肯定与「谢来无」的疑问对举,在赞美中留下悬念。

总体评价
此诗咏牡丹以孤独为基调,花之孤高与人之愁闷交织。写花不正面描写形态,而以秀色可餐、浓妆独立侧面烘托,手法含蓄。末以檀心之问收束,以花语作人语,婉转有致。

相关诗词