和贾簿胜亭雪眺

宋 · 薛季宣

译文

携壶命侣燕江干,雪起颓垣甃玉栏。

携酒壶邀同伴在江边宴饮,大雪飘落在颓垣上如同砌了玉栏杆。

减水湖中还素浪,明云天际失青山。

水浅的湖中依旧泛起白色波浪,明亮的云际远处青山已经隐没不见。

无端大火寒无艳,不奈生柴苦不干。

无缘无故大火星寒凉没有光艳,无奈湿柴苦于怎么也烧不干。

断岸芦洲见残月,一钩忤视却前湾。

断岸芦洲之上望见残月,一弯钩月偏偏朝向前面的水湾。

赏析

题解
此诗写冬夜江行所见。携壶命侣在江边,雪起颓垣砌成玉栏,减水湖中还有素浪,明云天际失去了青山,无端大火寒冷无艳,不奈生柴苦不干燥,断岸芦洲看见残月,一钩忤视又在前湾,写出冬夜江行的清寒与孤寂。

逐句解读
「携壶命侣燕江干」写携壶命侣在江边燕饮,以「携壶命侣」写友聚之乐。

「雪起颓垣甃玉栏」写雪起于颓垣砌成玉栏,以「甃玉栏」写雪之妆。

「减水湖中还素浪」写退水的湖中还有素白波浪,以「素浪」写水之清。

「明云天际失青山」写明云在天际遮失了青山,以「失青山」写云之密。

「无端大火寒无艳」写无端大火星寒而无艳,以「寒无艳」写星之淡。

「不奈生柴苦不干」写不奈生柴苦于不干,以「苦不干」写火之难。

「断岸芦洲见残月」写断岸芦洲看见残月,以「残月」写夜之深。

「一钩忤视却前湾」写一钩残月忤视却在前湾,以「忤视」写月之刺眼。

艺术手法
全诗以「寒」为基调,以雪、素浪、明云、大火、生柴、残月六重意象构建冬夜之冷。

「雪起颓垣」的妆饰之美与「生柴不干」的生活之苦对举,以美与用的矛盾写寒之切实。末以残月一钩收束,以「忤视」的拟人手法写月之不近人情,以冷收冷。

总体评价
此诗写冬夜江行,以雪妆玉栏之美与生柴不干之苦、素浪青山之景与大火残月之寒交织,写出冬夜行旅的清寒与孤寂。末以残月忤视收束,冷峭有力。

相关诗词