和贾簿

宋 · 薛季宣

译文

官冷君休叹,浮名陌路车。

官职清冷你不必叹息,浮名不过是陌路上的过车。

冰山逢燠泮,豆粥并寒除。

冰山遇到炎热便会消融,豆粥与寒气一并消除。

但酌樽中酒,从堆架上书。

只管斟酌杯中之酒,任凭书架上堆满书籍。

未酬题柱志,终不羡相如。

尚未实现题柱报国的志向,但终究也不羡慕司马相如。

赏析

题解
此诗写官职冷清而心志不改的自守。诗人劝友人不必叹息官冷,以冰山消融、豆粥除寒的比喻写浮名之不可靠与清贫之可安,又以但酌樽酒、从堆架书的闲适写官冷之乐,末联以「未酬题柱志,终不羡相如」表达了自己的志向与坚守。

逐句解读
「官冷君休叹,浮名陌路车」官职冷清你不必叹息,浮名不过如陌路上的过车。

「陌路车」写浮名之速来速去——如路过的车辆,一去不返。

「冰山逢燠泮,豆粥并寒除」冰山遇到暖气便消融,豆粥并着寒气一并消除。两个比喻——冰山喻浮名之不可恃(遇暖即化),豆粥喻清贫之可安(暖身驱寒)。

「但酌樽中酒,从堆架上书」只管斟酌杯中之酒,任凭堆满架上之书。写官冷之乐——有酒可饮,有书可读,清贫而充实。

「未酬题柱志,终不羡相如」未酬题柱的壮志,终究不羡慕司马相如。用司马相如题桥柱之典——相如题柱立志功名,诗人虽未酬此志,却不羡慕相如的功名之路,表示要坚守自己的道路。

艺术手法
全诗以对比和典故为主要手法。

「冰山逢燠泮」与「豆粥并寒除」以冰与粥、泮与除的对比写浮名之虚与清贫之实。

「但酌樽中酒,从堆架上书」以酒与书两个意象写官冷之乐,简洁而鲜明。末联以司马相如的典故表达志向——「终不羡」三字极为坚定,不是无力追求功名而是主动选择不慕功名,这种选择的背后是价值观的坚守。

总体评价
此诗以官冷为题,写出了清贫自守的人生态度。

「未酬题柱志,终不羡相如」一联将未酬壮志与不慕功名统一——虽未成功却不愿走相如之路,这是对功名利禄的超越。薛季宣的自守不是消极的逃避,而是主动的价值选择。

相关诗词