寒溪送客时李花盛开山谷弥望

宋 · 薛季宣

译文

寒溪送客荒径迂,玉华璀璨晨光虚。

在寒溪边送别客人走在荒僻迂回的小路上,洁白的李花璀璨夺目,晨光中一片虚幻。

仙游在处见李白,山远无地寻陶朱。

处处漫游都能见到白色的李花如仙人踪迹,山远偏僻却无处寻觅陶朱公那样的富者。

雪霜天色际江岸,琼瑶世界连廷除。

雪霜般的天色连接着江岸,如美玉般的世界一直延伸到庭院台阶。

飘然几许认姑射,恍若一梦惊华胥。

飘飘然仿佛认出了姑射山的仙人,恍惚如同一场华胥之梦被惊醒。

宝珪环璧会王路,铁衣锋刃交兵车。

美玉宝圭会聚于王者之路,铁甲兵刃交锋于战车之间。

三王纯素未云已,百姓浑茫方皞如。

三王的淳朴之风尚未终结,百姓浑然无知正安泰自如。

神清洞古世缘在,梁园祇是空遗书。

神清洞古之处世间缘分仍在,梁园只不过留下空空的遗书罢了。

赏析

题解
此诗写寒溪送客的雪景与历史之思。寒溪送客荒径迂玉华璀璨晨光虚,仙游在处见李白山远无地寻陶朱,雪霜天色际江岸琼瑶世界连廷除,飘然几许认姑射恍若一梦惊华胥,宝珪环璧会王路铁衣锋刃交兵车,三王纯素未云已百姓浑茫方皞如,神清洞古世缘在梁园祇是空遗书,写出雪景之美与历史兴亡之思。

逐句解读
「寒溪送客荒径迂,玉华璀璨晨光虚」写寒溪送客荒径迂回玉华璀璨晨光虚幻,以「璀璨」「虚」写雪光之明与晨光之幻。

「仙游在处见李白,山远无地寻陶朱」写仙游在处见李白山远无地寻陶朱,以「见李白」写仙之踪、「寻陶朱」写富之不可寻。

「雪霜天色际江岸,琼瑶世界连廷除」写雪霜天色际江岸琼瑶世界连廷除,以「琼瑶世界」写雪之白。

「飘然几许认姑射,恍若一梦惊华胥」写飘然几许认姑射恍若一梦惊华胥,以「姑射」「华胥」写仙与梦之境。

「宝珪环璧会王路,铁衣锋刃交兵车」写宝珪环璧会王路铁衣锋刃交兵车,以「宝珪」与「铁衣」对举写文与武。

「三王纯素未云已,百姓浑茫方皞如」写三王纯素未云已百姓浑茫方皞如,以「纯素」与「浑茫」写古之朴。

「神清洞古世缘在,梁园祇是空遗书」写神清洞古世缘在梁园只是空遗书,以「空遗书」写古迹之虚。

艺术手法
全诗以「琼瑶世界」写雪景之美,以「姑射」「华胥」的仙境与梦境写雪之超凡。

「宝珪」与「铁衣」对举,以文与武写历史之盛衰。

「纯素」「浑茫」以古朴写理想之世,「空遗书」以虚无写现实之失。末以「世缘在」与「空遗书」对举,以缘之存与书之空写古今之隔。

总体评价
此诗写寒溪雪景与历史之思,以琼瑶世界写雪之美,以姑射华胥写仙梦之境,以宝珪铁衣写文武之变,以空遗书写古迹之虚。景美而思深。

相关诗词