寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一

宋 · 薛季宣

译文

社舞莫㛹娟,当修晋白莲。

社日之舞不必过于婉转曼妙,应当修持如晋代白莲社的清规。

林梢开远嶂,花片落寒泉。

林梢远处山嶂展开,花瓣飘落在清寒的泉水之中。

钟鼓铿锵甚,松篁影带妍。

寺中钟鼓之声铿锵响亮,松竹的影子带有妍美之态。

如来本无象,长老亦逃禅。

如来本就没有固定形相,长老也在逃避禅修。

昔者溪为虎,如今突𫏐烟。

从前溪边有虎出没,如今只剩突起的炊烟。

万松晨迳滑,九曲夏云连。

万松间晨路湿滑,九曲溪上夏云连绵。

畦町苗初实,池塘滴尚涓。

田地里庄稼刚结实,池塘中滴水尚且涓涓细流。

洁斋朝五日,清浄乐三年。

洁身斋戒每五日一朝,清净之乐可维持三年之久。

要祝南山寿,南山寿十千。

要祝愿南山之寿,南山之寿可达万千之年。

赏析

题解
此诗为薛季宣描写寺院生活的长篇之作,以社舞、白莲、林嶂、花泉等自然景象和钟鼓、松篁、长老、逃禅等人文景象交织,构建出一幅寺院清修的完整画面。诗中既有对佛理的参悟(如来无象、长老逃禅),也有对农事收成的期盼(苗初实、粟满三千),体现了宋代寺院生活的世俗化特征。

逐句解读
「社舞莫㛹娟,当修晋白莲」社日之舞不必过于婉转曼妙,应当修持如晋代白莲社的清规。

「社舞」是民间祭祀的舞蹈,「㛹娟」写舞姿之美;

「晋白莲」指东晋慧远在庐山结白莲社之事,以佛门清修取代世俗之乐。

「林梢开远嶂,花片落寒泉」林梢远处山嶂展开,花瓣飘落在清寒的泉水之中。写寺院所在山林的幽美景致。

「钟鼓铿锵甚,松篁影带妍」寺中钟鼓之声铿锵响亮,松竹的影子带有妍美之态。声与影的结合,写出寺院的庄严与秀美。

「如来本无象,长老亦逃禅」如来本就没有形相,长老也在逃避禅修。佛理参悟——如来无象是佛法的最高义理,长老逃禅则是现实的反讽——连长老都不认真修禅,何况他人。

「昔者溪为虎,如今突𫏐烟」从前溪边有虎出没,如今只剩突起的暂烟。写寺院环境的变化——从荒野虎溪到今日炊烟,暗示人烟的稠密。

「万松晨迳滑,九曲夏云连」万松间晨路湿滑,九曲溪上夏云相连。写夏季山中的景色——松间路滑是晨露未干,九曲云连是山水空濛。

「畦町苗初实,池塘滴尚涓」田地里的庄稼刚结实,池塘中滴水尚且涓涓。写农事——苗初实是收成的希望,滴水涓涓是灌溉的勤勉。

「洁斋朝五日,清浄乐三年」洁斋每五日一朝,清净之乐可维持三年。写修持的节律——定期洁斋,持之以恒。

「要祝南山寿,南山寿十千」要祝愿南山之寿,南山之寿可达万千。以祝寿作结,既是对长老的祝愿也暗含对寺院长存的期盼。

艺术手法
全诗以寺院为空间依托,将自然、人文、佛理、农事四个层面交织叙事。结构上大致可分为三个部分:前六句写寺院修行之趣,中间六句写山林环境与佛理参悟,后六句写农事收成与祝寿。这种多层面的书写使寺院生活呈现出立体的面貌。

「如来本无象,长老亦逃禅」是全诗最有趣的一联——佛理的最高境界与修行的现实懈怠形成反讽,既有禅意又有人情味。末段从佛理转向农事,从精神世界回到物质生活,体现了宋代寺院僧亦务农的现实。

总体评价
此诗以长篇幅描写寺院生活,将自然景致、佛理参悟、农事收成融为一体,呈现了宋代寺院的完整面貌。诗中「如来本无象,长老亦逃禅」一联将佛理与现实的反差写得趣味横生,而末段从精神转向物质的过渡则体现了薛季宣不回避现实的写作态度——寺院不只是清修之地,也是生产之所。

相关诗词