寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其二

宋 · 薛季宣

译文

朝衣结蓝绶,古刹礼青莲。

穿着系着蓝绶的朝服,到古刹中礼敬佛祖青莲。

蒨绚林间树,琤𪻐竹下泉。

林间的树木色彩绚丽,竹下的泉水声音清脆。

晨曦方散彩,晓宿有余妍。

晨光刚刚散发出彩色,晓来的露宿还留有余韵的妍美。

聚石应闻道,无人为说禅。

聚集的石头尚且应该听闻佛道,却无人来解说禅理。

路回荒翳目,江远望生烟。

道路回转荒草遮蔽了视线,江水远处望去升起烟雾。

略彴溪源旧,孱颜岭岫连。

独木桥处溪水的源头依旧,嶙峋的山岭峰岫相连。

清神山历历,洗耳涧涓涓。

清神山清晰可见,洗耳涧涓涓细流不断。

菩萨行观世,封人愿祝年。

菩萨修行观照世间,封人祈愿丰收之年。

更须东亩粟,长穗满三千。

更需要东边田亩的粟米丰收,长穗丰满足有三千之多。

赏析

题解
此诗写晨起入古刹礼佛的见闻与感悟。诗人以朝衣古刹、林树竹泉的清丽画面写寺院之美,又以聚石闻道、无人说禅的感叹写佛法之难传,末段以山历历、涧涓涓的自然清景和观世菩萨、祝年封人的愿景作结,表达了对佛法与民生兼顾的理想。

逐句解读
「朝衣结蓝绶,古刹礼青莲」穿着系着蓝绶的朝服,到古刹中礼敬青莲。蓝绶是低级官员的服饰,写其官职不高;青莲是佛寺的象征,写其虔诚之心。

「蒨绚林间树,琤𪻐竹下泉」林间的树木色彩绚丽,竹下的泉水声音清脆。写寺院周围的自然美景——色彩与声音的双重美感。

「晨曦方散彩,晓宿有余妍」晨光刚刚散发出彩色,晓来的露宿还留有余韵的妍美。写晨景之美——朝阳初照而夜露未干,光影与水气交织。

「聚石应闻道,无人为说禅」聚集的石头尚且应该听闻佛道,却无人来解说禅理。用生公说法顽石点头的典故反用——顽石尚可闻道,而眼前却无人说法,感叹佛法之难传。

「路回荒翳目,江远望生烟」道路回转荒草遮蔽了视线,江水远处望去升起烟雾。写行路的幽深与远望的迷茫。

「略彴溪源旧,孱颜岭岫连」小桥溪水的源头依旧,嶙峋的山岭峰岫相连。

「略彴」即独木桥,「孱颜」写山势参差,旧桥依旧而山势连绵,写出了山中的古朴与壮阔。

「清神山历历,洗耳涧涓涓」清神山清晰可见,洗耳涧涓涓流淌。山历历是远望的清明,涧涓涓是近听的清幽。

「菩萨行观世,封人愿祝年」菩萨修行观照世间,封人祝愿丰年。佛法的慈悲(观世)与民生的祈愿(祝年)并行。

「更须东亩粟,长穗满三千」更需要东边田亩的粟米,长穗丰满足有三千。以农事收成作结——精神追求终究不能脱离物质基础。

艺术手法
全诗以行游为线索,空间不断推移:从古刹到林间竹下,从道路到江远,从溪桥到岭岫,从远山到近涧,视角丰富多变。

「聚石应闻道,无人为说禅」是全诗的诗眼——以顽石点头的典故反衬无人说法的现实,有禅宗公案的机锋。色彩词与声音词交织使用:「蒨绚」写色,「琤𪻐」写声,「散彩」写光,「涓涓」写声,视听结合。末段从佛法转向农事,从「菩萨行观世」到「东亩粟长穗」,精神与物质兼顾,体现了薛季宣务实的思想——佛法再高也要以民生为本。

总体评价
此诗写古刹游历,将佛法的参悟与民生的关怀融为一体。

「聚石应闻道,无人为说禅」一联以反讽写佛法之难传,末段从观世菩萨到东亩粟米则体现了理学家重实务的思想倾向。薛季宣的诗不流于清谈,总能在精神追求中不忘现实关怀,此诗便是明证。

相关诗词