寒食雨

宋 · 薛季宣

译文

言归社鴈已家乡

说要归去时社雁已经飞回了家乡,

紫燕呢喃识旧梁

紫燕呢喃着认出了旧时的屋梁。

甚雨疾风寒食夜

寒食夜大雨狂风,

旅人情绪一思量

旅人的心情不禁一番思量。

赏析

题解
此诗写寒食夜旅人的思乡。言归之时社雁已归家乡,紫燕呢喃识得旧梁,甚雨疾风寒食之夜,旅人情绪一番思量,写出寒食夜雨中的客居之愁。

逐句解读
「言归社鴈已家乡」写言归之时社雁已归家乡,以雁之归写归之愿。

「紫燕呢喃识旧梁」写紫燕呢喃识得旧梁,以燕识旧巢写家之记忆。

「甚雨疾风寒食夜」写大雨疾风寒食之夜,以「甚雨疾风」写天气之恶劣。

「旅人情绪一思量」写旅人情绪一番思量,以「一思量」写愁之深。

艺术手法
全诗以雁燕之归与旅人之滞对举,以动物之归巢反衬人之不归。

「甚雨疾风」的恶劣天气与「寒食夜」的节日孤独交织,以天时之差与人情之愁双重加重旅人之苦。

「一思量」的轻描淡写反衬愁之重,以淡写浓。

总体评价
此诗写寒食夜旅愁,以雁燕归巢反衬旅人不归,以风雨寒食加重客居之苦。语言质朴而情感真挚。

相关诗词