寒食甚雨中泛东舍谿偶晴游张公石室三首 其一

宋 · 薛季宣

译文

籧篨烟霭入浮槎,罨画谿干阿果家。

乘着竹筏穿过烟霭漂行水面上,到了如画的溪岸边阿果家。

浩荡天风飞羽盖,缤纷法雨落昙华。

浩荡的天风中仿佛有羽盖飞旋,缤纷的法雨如同昙花飘落。

阪悬饮涧猿连臂,魄褫投牢虎落牙。

悬崖边涧水旁猿猴手臂相连地饮水,猛虎被投入牢笼连牙齿都掉了。

岂是仙翁未神圣,笑谈为我放灵鸦。

难道是仙翁还不够神圣吗?他笑谈之间为我放出了灵鸦。

赏析

题解
此诗写游览佛寺道观的奇幻感受。诗人乘筏进入烟霭之中,到阿果家(当为佛寺所在)拜访,目睹天风法雨、猿虎灵鸦等奇异景象,末以仙翁笑谈放灵鸦作结,充满神秘色彩。

逐句解读
「籧篨烟霭入浮槎」写乘着竹筏穿过烟霭进入水上行,以「籧篨」形容竹筏之简陋。

「罨画谿干阿果家」写到了如画溪岸边的阿果家,以「罨画」形容溪景之美如画。

「浩荡天风飞羽盖」写浩荡的天风中仿佛有羽盖飞旋,写高空风势之盛。

「缤纷法雨落昙华」写缤纷的法雨如同昙花飘落,以佛家语形容自然景象之庄严。

「阪悬饮涧猿连臂」写悬崖边涧水旁猿猴手臂相连饮水,画面生动奇特。

「魄褫投牢虎落牙」写魂魄被夺般老虎被投入牢笼掉了牙齿,以虎之失势反衬寺院法力。

「岂是仙翁未神圣」写难道是仙翁还不够神圣吗?以反问引出下文。

「笑谈为我放灵鸦」写仙翁笑谈之间为我放出了灵鸦,以神秘结尾留下想象空间。

艺术手法
全诗以奇幻为基调,将佛道意象与自然景象交织。颔联「天风飞羽盖」与「法雨落昙华」以佛家语写自然,将宗教庄严与自然壮观融为一体。颈联以猿之自由与虎之失势对举,暗示修行之地对猛兽的威慑。尾联以「岂是」反问引出灵鸦之放,从疑问到释然,结构巧妙。

「魄褫」一词惊心动魄,与「笑谈」的轻松形成强烈反差。

总体评价
此诗以佛寺游览为题材,将宗教意象与自然奇观融为一体,营造出神秘莫测的氛围。写景奇幻而不荒诞,用佛道典故而不堆砌,尾联以笑谈化解紧张,张弛有度。

相关诗词