寒食二首 其一

宋 · 薛季宣

译文

异县临寒食,为情觉大难。

在异乡逢寒食节,为此情感到极大的难堪。

焄蒿五精气,破散六祠坛。

焄蒿的祭香是五方的精气,六处祠坛已经破败散落。

堕泪纷朝雨,回肠减夜餐。

落泪纷飞如朝雨般密集,愁肠百转减少了晚餐。

谁家箫鼓咽,懽舞欲媻跚。

谁家的箫鼓声听来呜咽,欢舞之人步履蹒跚。

赏析

题解
此诗写异乡寒食节的悲伤。诗中以异县寒食的孤独起笔,以焄蒿精气、破散祠坛写祭礼之废,以堕泪朝雨、回肠减餐写悲伤之深,末联以邻家箫鼓欢舞与自己悲伤的对比写出了悲欢不共的孤独。

逐句解读
「异县临寒食,为情觉大难」在异乡逢寒食节,为此情感到极大的难堪。

「异县」写客居,「为情」写节日触发的思念,寒食祭扫而身在异乡,情何以堪。

「焄蒿五精气,破散六祠坛」焄蒿的祭香是五方的精气,六处祠坛已经破败散落。

「焄蒿」写祭祀的香气,「破散」写祠坛的荒废——祭礼已不可正常进行。

「堕泪纷朝雨,回肠减夜餐」落泪纷飞如朝雨,愁肠百转减少了晚餐。以朝雨喻泪水之密,以减餐写悲伤之深——连饭都吃不下。

「谁家箫鼓咽,懽舞欲媻跚」谁家的箫鼓声呜咽,欢舞之人步履蹒跚。写邻家的欢乐与自己的悲伤——箫鼓本应欢快而听来却似呜咽,别人欢舞而自己只能旁观,悲欢不同则孤独倍增。

艺术手法
全诗以对比和通感为主要手法。

「堕泪纷朝雨」以雨喻泪,既是比喻也是写实——寒食时节本多春雨,泪水与雨水交融。

「谁家箫鼓咽」的「咽」字极为巧妙——箫鼓声本是欢快的,但在悲伤者耳中却听成了呜咽,这种听觉的扭曲是心理状态的投射。

「懽舞欲媻跚」以别人的欢舞反衬自己的孤独,而「媻跚」一词又暗示了欢舞者的步履不稳——也许是醉态,这种不稳与自己的悲伤形成了微妙的呼应。

总体评价
此诗写异乡寒食的悲伤,以「堕泪纷朝雨,回肠减夜餐」写悲伤之深切,以邻家箫鼓欢舞的对比写悲欢不共的孤独。薛季宣的节日诗不流于泛泛的思乡,而能在具体的节日场景中写出最真实的感受。

相关诗词