还返释言 其四

宋 · 薛季宣

译文

接竹引岩泉,远在寒谷幽。

连接竹筒引来岩间的泉水,远在幽深的寒谷之中。

然炬火其端,高飞北山头。

点燃火炬在竹筒的端口,水流高飞到北山的山头。

可以活三军,梅林意悠悠。

可以救活三军之众,梅林之意悠然不尽。

倒置未为戾,见之复何求。

倒置不算违逆,见到此景还有什么可求。

赏析

题解
此诗咏竹筒引水,以接竹引泉写引水的智慧。诗中以接竹引岩泉、远在寒谷幽写引水的远距与艰险,以然炬火端、高飞北山写引水的奇绝,以活三军、梅林意悠写引水的军事用途,末联以倒置未戾、见之何求写对技术的赞叹。

逐句解读
「接竹引岩泉,远在寒谷幽」连接竹筒引来岩间的泉水,远在幽深的寒谷之中。写引水的远距——泉在寒谷,以竹引之可达远方。

「然炬火其端,高飞北山头」点燃火炬在竹筒的端口,水流高飞到北山的山头。写引水的奇绝——以火加热使水上涌,水可逆流而上至山顶。

「可以活三军,梅林意悠悠」可以救活三军之众,梅林之意悠然不尽。用曹操望梅止渴之典——引水如望梅,可以解三军之渴。

「倒置未为戾,见之复何求」倒置(水往上流)不算违逆,见到此景还有什么可求。写对技术的赞叹——水往高处流虽然违反常理但并非悖逆,见到如此奇术便已心满意足。

艺术手法
全诗以引水的奇绝为核心。

「然炬火其端,高飞北山头」以水往上流的反常写出了引水技术的神奇——以火使水上涌,是对自然规律的巧妙利用。

「可以活三军」将引水的实用价值与军事联系起来——在战争中水源是生死攸关的资源。

「倒置未为戾」以「倒置」写水往上流——虽然违反了「水往低处流」的常理但并非悖逆,这是对技术改变自然的肯定。

总体评价
此诗咏竹筒引水,以「然炬火其端,高飞北山头」写出了引水技术的奇绝。薛季宣善于关注实用技术并以诗咏之,此诗将技术之奇与军事之用融为一体,体现了其对经世致用的重视。

相关诗词