还返释言 其三

宋 · 薛季宣

译文

揉木以为轮,寘之溪之干。

揉弯木材做成车轮,安放在溪水的岸边。

微流荡轮辐,银涛立飞翻。

微小的水流荡动轮辐,银色的波涛立刻飞翻而起。

三田接余润,九谷归其根。

三块田地承接了多余的润泽,九种谷物都归向其根。

灌溉有如此,愆阳何足论。

灌溉既然有这样的效果,旱灾又何足挂齿。

赏析

题解
此诗咏水车(筒车),以机械灌溉写人力对自然的利用。诗中以揉木为轮、置溪之干写水车的制作与安放,以微流荡辐、银涛飞翻写水车运转的壮观,以三田余润、九谷归根写灌溉的功效,末联以愆阳何足论写水车对抗旱灾的力量。

逐句解读
「揉木以为轮,寘之溪之干」揉弯木材做成车轮,安放在溪水的岸边。写水车的制作——以木为轮,临溪而置。

「微流荡轮辐,银涛立飞翻」微小的水流荡动轮辐,银色的波涛立刻飞翻而起。写水车运转的壮观——小流便可驱动大轮,水如银涛般翻涌。

「三田接余润,九谷归其根」三块田地承接了多余的润泽,九种谷物都归向其根。写灌溉的功效——水流润田,谷物得养。

「灌溉有如此,愆阳何足论」灌溉既然有这样的效果,旱灾又何足挂齿。以自信作结——有了水车灌溉,旱灾便不足为惧。

艺术手法
全诗以水车的制作为起点,以灌溉的功效为归宿。

「微流荡轮辐,银涛立飞翻」以「微流」与「银涛」的大小对比写出了水车以小博大的机械之美——微小的水流经过水车转化为翻涌的银波。

「三田接余润,九谷归其根」以数字的对称写灌溉的全面——三田皆润,九谷归根,无遗漏。末联「愆阳何足论」以反问写自信——人力既可利用自然,则天灾亦可抗衡。

总体评价
此诗咏水车,以机械之美与灌溉之功写出了人力利用自然的力量。

「微流荡轮辐,银涛立飞翻」一联以动态的画面写出了水车运转的壮观。薛季宣的咏物诗不限于抒情,而能关注实用的技术,这在宋诗中颇具特色。

相关诗词