还返释言 其七

宋 · 薛季宣

译文

律管实葭灰,气至飒以升。

律管中装满葭灰,节气到来时飒然升起。

日至幂寒泉,水花结轻冰。

冬至时覆盖的寒泉,水花结成轻薄的冰。

应候固应然,违天亦何能。

应候固然应该如此,违天又怎能做到。

时哉复时哉,尺璧定自轻。

时机啊时机,一尺璧玉也定然自轻。

赏析

题解
此诗以律管葭灰与寒泉结冰为喻,探讨天时与人事的关系。诗中以律管葭灰、气至则升写天时的应验,以日至幂泉、水花结冰写季节的更替,以应固应然、违亦何能写天道的必然,末联以时哉复时哉、尺璧自轻写对时机的珍视。

逐句解读
「律管实葭灰,气至飒以升」律管中装满葭灰,节气到来时飒然升起。写天时的应验——古以律管候气,节气至则葭灰飞动,这是天时的精确征候。

「日至幂寒泉,水花结轻冰」冬至时覆盖的寒泉,水花结成轻薄的冰。写季节的更替——冬至泉水结冰,是天时的又一征候。

「应候固应然,违天亦何能」应候固然应该如此,违天又怎能做到。写天道的必然——候气与结冰都是天道的必然表现,人力不可违天。

「时哉复时哉,尺璧定自轻」时机啊时机,一尺璧玉也定然自轻。写对时机的珍视——时机之贵重胜过尺璧,这是对「时不可失」的强调。

艺术手法
全诗以天时为核心,从自然征候到天道必然再到时机珍视。

「律管实葭灰,气至飒以升」以律管候气的精确写天时的不容误差——葭灰之飞是节气最精确的标志。

「应候固应然,违天亦何能」以「应然」与「何能」的对比写天道的不可违——顺应则自然,违逆则不可能。末联「时哉复时哉」的反复呼唤与「尺璧定自轻」的价值判断,将全诗从天时之理上升为时机之珍——天时不可违,时机不可失。

总体评价
此诗以律管候气为喻写天时之理,「应候固应然,违天亦何能」一联写出了天道的不可违逆。末联「时哉复时哉,尺璧定自轻」以尺璧之轻写时机之重,是对「时」的哲学思考。薛季宣善于从自然现象中悟出人生的道理。

相关诗词