还返释言 其八

宋 · 薛季宣

译文

襄阳库露真,木器涂髹漆。

襄阳的库露真品,是木器涂上厚漆而成。

髹漆厚以坚,札去移凡质。

漆层厚实而坚固,刮去之后便露出凡俗的质地。

蕃戎岂不诈,信是真山出。

蕃戎难道不会作伪吗,但要相信这是真正的山中所出。

所以蛇化龙,头角非曩日。

所以蛇化为龙之后,头角已非昔日可比。

赏析

题解
此诗以襄阳髹漆器为喻,探讨质变与蜕化的道理。诗中以襄阳库露真、木器涂髹漆写髹漆器的制作,以髹漆厚坚、札去凡质写髹漆的转化,以蕃戎不诈、信是真山写品质的可信,末联以蛇化龙、头角非曩写质变的惊人。

逐句解读
「襄阳库露真,木器涂髹漆」襄阳的库露真是用木器涂上髹漆而成。写髹漆器的产地与制作——襄阳出产,以木为胎髹以漆。

「髹漆厚以坚,札去移凡质」髹漆厚重而坚固,漆层去后改变了凡俗的质地。写髹漆的转化——厚漆覆盖使木器质地改变,从凡木变为漆器。

「蕃戎岂不诈,信是真山出」蕃戎难道不会造假吗,可信这确实出自真山。写品质的可信——即便外族可能仿造,但真品自有其不假之处。

「所以蛇化龙,头角非曩日」所以蛇化为龙,头角已非昔日之貌。写质变的惊人——蛇化为龙是质变,头角的改变是质变的表现,正如凡木经髹漆而成为漆器。

艺术手法
全诗以髹漆器的制作为喻写质变之理。

「髹漆厚以坚,札去移凡质」以漆的厚重写质变的条件——只有厚积才能改变本质。

「所以蛇化龙,头角非曩日」以蛇化龙写质变的终极——蛇化为龙是最极端的质变,头角的改变是质变最显著的标志。髹漆器与蛇化龙的类比将手工艺的提升上升为生命的蜕变。

总体评价
此诗以襄阳髹漆器为喻写质变之理,「所以蛇化龙,头角非曩日」一联以蛇化龙写质变的惊人。薛季宣善于从手工艺中发现哲理,此诗将髹漆器的制作上升为质变的哲学。

相关诗词