过樊山

宋 · 薛季宣

译文

谁将春信过中江,草木无情取次芳。

是谁将春天的消息送过了中江?草木本无情却依次绽放出芬芳。

装罢美人梅破额,愁成行客柳牵肠。

梅花初绽如美人妆罢额头点花,柳条低垂仿佛牵动着行客的愁肠。

江滩凿凿添新涨,沙塞茫茫反夕阳。

江滩上石块清晰可见又添了新涨的江水,远方沙塞苍茫在夕阳映照下更显迷蒙。

款段趷梯樊岭道,几多畦町杂苍黄。

骑马缓缓走过崎岖陡峭的樊岭山路,田间有多少畦陇交错着青黄二色。

赏析

题解
此诗写春日渡江所见,从江上草木萌发写起,到梅花初绽、柳条牵愁,再写江水涨落、沙塞夕阳,最后写山路崎岖、畦町杂色,展现出一幅由远及近、由江到山的春日行旅图。

逐句解读
「谁将春信过中江」以设问起笔,谁将春的消息送过了中江?意谓春天不知不觉间已渡江而来。

「草木无情取次芳」写草木本无情,却依次绽放芬芳,以「无情」与「芳」的反差见趣。

「装罢美人梅破额」写梅花初绽如美人妆罢,以「破额」喻花蕾初开,构思新巧。

「愁成行客柳牵肠」写柳条低垂如牵动行客愁肠,以柳寓留,以愁映行。

「江滩凿凿添新涨」写江滩上的石块分明可见,江水又添了新涨之水。

「沙塞茫茫反夕阳」写远方沙塞在夕阳下显得苍茫,一个「反」字写出夕阳映照下沙塞的迷蒙。

「款段趷梯樊岭道」写骑马缓缓走过崎岖的樊岭山路,步履艰难。

「几多畦町杂苍黄」写田间有多少畦陇交错着青黄二色,点出春日田野的色彩。

艺术手法
全诗以「春信」为主线,从江面到岸边、从远山到近田,层层推进。颔联「装罢美人梅破额,愁成行客柳牵肠」对仗精巧,以梅喻美人、以柳喻行客,花与人相互映衬。颈联以「凿凿」与「茫茫」对举,一动一静、一近一远,构成空间层次。尾联从大景收归小景,以畦町的「杂苍黄」作结,色彩鲜明,余味不尽。

总体评价
此诗以春日渡江行旅为线索,将沿江景色、行客愁思与山路田畴融为一体。写景由远及近,由大而小,层次分明。颔联以梅柳对举,将自然物象与人的情感巧妙关联,是全诗精彩之处。

相关诗词