归计二首 其一

宋 · 薛季宣

译文

浮云何处是生涯,念绝营营即是家。

如浮云般何处是安身之所?断绝营求之念即是安家之处。

洗脚渡头归去也,汉津无用逐灵槎。

在渡头洗脚归去吧,汉水渡口无用追逐仙筏求仙。

赏析

题解
此诗写归隐之志。浮云何处是生涯?绝念营营即是家,洗脚渡头归去也,汉津无用逐灵槎,表达对归隐生活的向往与对仙道的否定。

逐句解读
「浮云何处是生涯」写如浮云般何处是安身之所?以设问写漂泊之感。

「念绝营营即是家」写断绝营求之念即是家,以「念绝」写心之定。

「洗脚渡头归去也」写在渡头洗脚归去,以「洗脚」写归隐之决绝。

「汉津无用逐灵槎」写汉水渡口无用追逐仙筏,以灵槎之典否定求仙之道。

艺术手法
全诗以「念绝」为核心,从「何处是生涯」的迷惘到「即是家」的顿悟。

「洗脚渡头」以极日常的动作写出归隐的质朴与决绝,与「逐灵槎」的求仙之虚对比,以脚踏实地的归隐否定飘渺的仙道追求。

总体评价
此诗写归隐之志,从浮云之问到念绝之悟,从洗脚归去到无用逐槎,以质朴否定虚幻,以当下否定远方,态度鲜明而洒脱。

相关诗词