归耕操

宋 · 薛季宣

译文

我欲仁,违离二亲。

我欲求仁,却违离了双亲。

自我不见,于今十春。

自从不见双亲,至今已有十个春天。

心虽不去,情不亲。

心虽不离去,感情却不亲近。

闻师教有年,子不曰夫,孝终立身而始事亲。

闻师教诲多年,子不说吗,孝最终在于立身而始于事亲。

求仁斯得仁,事斯语足以穷吾年,归耕乎休。

求仁便得仁,这些话足以度过我余生,归耕吧歇息吧。

历山之下有良田,参来其谁芸,归耕乎休。

历山之下有良田,参来谁去耕种,归耕吧歇息吧。

以一贯道者,吾夫子之言也。

以一贯之道,是我夫子之言。

去不我留者,年也。

离去不为我停留的,是岁月。

不可得而再事者,亲也。

不可再得而事奉的,是双亲。

归耕乎休,耒耜足以待丰年也。

归耕吧歇息吧,耒耜足以等待丰年。

禾黍足以奉吾亲也,乐道足以富吾仁也。

禾黍足以奉养双亲,乐道足以富足我仁心。

归耕乎休,如是夫岂食吾贫也。

归耕吧歇息吧,这样岂会让我受贫。

赏析

题解
此诗写求仁与归耕之思,以我欲仁违离二亲写求仁与亲之矛盾,以孝终立身而始事亲写孝为仁之本,以归耕乎休写归耕之决,以禾黍奉亲乐道富仁写归耕之乐。

逐句解读
「我欲仁,违离二亲」写我欲求仁,却违离了双亲,以「违离」写仁与亲之矛盾。

「自我不见,于今十春」写自从不见双亲,至今已有十个春天,以「十春」写离之久。

「心虽不去,情不亲」写心虽不离去,感情却不亲近,以「情不亲」写离之苦。

「闻师教有年,子不曰夫,孝终立身而始事亲」写闻师教诲多年,子不说吗,孝最终在于立身而始于事亲,以「孝终立身而始事亲」写孝之本。

「求仁斯得仁,事斯语足以穷吾年,归耕乎休」写求仁便得仁,这些话足以度过我余生,归耕吧歇息吧,以「归耕乎休」写归耕之决。

「历山之下有良田,参来其谁芸,归耕乎休」写历山之下有良田,参来谁去耕种,归耕吧歇息吧,以「谁芸」写田之待耕。

「以一贯道者,吾夫子之言也」写以一贯之道,是我夫子之言,以「一贯道」写夫子之教。

「去不我留者,年也」写离去不为我停留的,是岁月,以「年也」写时之不待。

「不可得而再事者,亲也」写不可再得而事奉的,是双亲,以「亲也」写亲之不可再。

「归耕乎休,耒耜足以待丰年也」写归耕吧歇息吧,耒耜足以等待丰年,以「待丰年」写耕之望。

「禾黍足以奉吾亲也,乐道足以富吾仁也」写禾黍足以奉养双亲,乐道足以富足我仁心,以「奉亲」「富仁」写归耕之乐。

「归耕乎休,如是夫岂食吾贫也」写归耕吧歇息吧,这样岂会让我受贫,以「岂食吾贫」写归耕之富。

艺术手法
全诗以「归耕乎休」反复咏叹,以归耕写归亲之决。

「孝终立身而始事亲」以孝写仁之本,「去不我留者年也」「不可得而再事者亲也」以年之不待与亲之不可再写归之迫切。

「乐道足以富吾仁」以乐道写仁之富,以道写仁之归。

总体评价
此诗写求仁与归耕之思,以孝终立身而始事亲写孝为仁之本,以归耕乎休写归耕之决,以禾黍奉亲乐道富仁写归耕之乐。格调朴质而思辨深切。

相关诗词