艮止亭晚意

宋 · 薛季宣

译文

山影殊亭日转西,墙头历历片帆移。

山影投在亭上太阳渐渐西转,墙头历历可见片片白帆移动。

何人唤我频归去,侧耳疏篁怨子规。

是谁在频频唤我归去,侧耳倾听是稀疏竹丛中杜鹃的怨啼。

赏析

题解
此诗写山亭所见与归思。山影映于殊亭日影西转,墙头片帆历历移动,何人唤我频频归去,侧耳疏篁中子规怨啼,写出日暮归思之感。

逐句解读
「山影殊亭日转西」写山影映于殊亭日影西转,以「日转西」写时间之暮。

「墙头历历片帆移」写墙头历历可见片帆移动,以「片帆移」写船行之远。

「何人唤我频归去」写何人唤我频频归去,以「频归去」写归思之切。

「侧耳疏篁怨子规」写侧耳听疏篁中子规怨啼,以「怨子规」写鸟声之悲催。

艺术手法
全诗以日暮为时间背景,以视觉(山影、片帆)与听觉(子规)交织写归思。

「何人唤我」的设问与子规「不如归去」的叫声呼应,以无人之问与有鸟之啼构成虚实对照。

「频归去」与「怨子规」对举,以归之切与啼之怨交织。

总体评价
此诗写山亭日暮归思,以山影片帆的视觉与子规怨啼的听觉交织写出归心。设问与鸟鸣呼应,含蓄有味。

相关诗词