告归郡不得请倦于将迎之劳

宋 · 薛季宣

译文

闲居百不忧,何事武昌游。

闲居时百事无忧,为何还要出游武昌。

旦旦三江口,时时十里头。

天天都在三江口奔波,时时都在十里头的路上。

个中都是妄,此外竟何求。

这其中都是虚妄,除此之外究竟还求什么。

生被浮名累,将迎卒未休。

一生被虚浮的名声所累,迎来送往终究不得休止。

赏析

题解
此诗写闲居与出游的矛盾。诗人本欲闲居无忧,却因公务不得不出行武昌。诗中「个中都是妄,此外竟何求」写出了对奔波的厌倦,「生被浮名累,将迎卒未休」则道出了身不由己的苦衷。

逐句解读
「闲居百不忧,何事武昌游」闲居时百事无忧,为何还要出游武昌。以反诘起笔——闲居之乐与出行之苦的对比。

「旦旦三江口,时时十里头」天天都在三江口奔波,时时都在十里头的路上。写出行的频繁——旦旦时时,日复一日地在路上。

「个中都是妄,此外竟何求」这其中都是虚妄,除此之外究竟还求什么。

「个中」指出行奔波之事,「都是妄」写一切皆为虚妄——忙忙碌碌却不知为了什么。

「生被浮名累,将迎卒未休」一生被虚浮的名声所累,迎来送往终究不得休止。

「浮名累」写名声之虚与牵累之实,「将迎」写官场的应酬,「卒未休」写永无止境——被浮名所累而不得解脱。

艺术手法
全诗以反诘和自省为主要手法。首联的反诘定下矛盾的基调,颔联以叠词「旦旦」「时时」写出行之频繁,颈联的「都是妄」与「竟何求」构成否定之否定的追问——一切都是虚妄而别无所求,那为何还要奔波?末联给出了答案:不是自愿而是被迫,「浮名累」与「将迎未休」写出了官场的身不由己。全诗语言直白如话,但「妄」与「累」两个字的背后是深刻的人生反思。

总体评价
此诗以直白的语言写出了仕宦者身不由己的困境。

「个中都是妄,此外竟何求」两句道出了许多宋代士人的心声——忙忙碌碌却不知为何,浮名虽虚却难以摆脱。薛季宣的自省不是做作的清高,而是真实的困惑与无奈。

相关诗词