高邦贡挽诗

宋 · 薛季宣

译文

世道久衰息,惟君尚典刑。

世道长久衰颓停滞,只有您还在秉持着典范法度。

好诗清腊雪,醇德醉春醽。

好诗如同腊月白雪般清冽,醇厚的品德如春日美酒般醉人。

考䇲穷三易,传家守一经。

考求占卜穷尽了三部易书,传家之道只守一部经书。

高风不可见,谁与勒贞铭。

高风亮节再也见不到了,谁来为您刻下贞烈的铭文。

赏析

题解
此诗挽前辈,以世道久衰息惟君尚典刑写世之衰与君之典型,以好诗清腊雪醇德醉春醽写诗之清与德之醇,以考䇲穷三易传家守一经写学之博与家之守,以高风不可见谁与勒贞铭写风之高与铭之无人。

逐句解读
「世道久衰息,惟君尚典刑」写世道久已衰微,惟君尚存典刑,以「尚典刑」写君之典型。

「好诗清腊雪,醇德醉春醽」写好诗清如腊雪,醇德令人醉如春醽,以「腊雪」写诗之清、「春醽」写德之醇。

「考䇲穷三易,传家守一经」写考策穷尽三易,传家只守一经,以「穷三易」写学之博、「守一经」写家之守。

「高风不可见,谁与勒贞铭」写高风不可再见,谁来勒贞铭,以「不可见」写逝之哀、「谁与」写铭之无人。

艺术手法
全诗以「清」与「醇」对举,以腊雪写诗之清,以春醽写德之醇。

「穷三易」与「守一经」以博与约对举写学与守。

「不可见」「谁与」以否定与问写逝之哀。

总体评价
此诗挽前辈,以尚典刑写君之典型,以清腊雪醇春醽写诗之清与德之醇,以谁与勒贞铭写铭之无人。五律而格调清雅。

相关诗词