樊口见郑崇阳不遇

宋 · 薛季宣

译文

经时兀兀坐筠乡

长久以来孤寂地坐在竹乡

命驾崎岖傍夕阳

命人驾车走在崎岖的路上,傍着夕阳前行

岛屿西陵开罨画

西陵的岛屿如画卷般展开

湖山东鄂洗新装

东鄂的湖山如同洗过的新妆

路侵细草迷繁绿

小路侵入细草间,迷失在繁密的翠绿之中

风落闲花忆旧香

风吹落闲花,令人忆起旧时的芳香

却上渡船归去也

于是登上渡船归去

不逢安道故无妨

没有遇到戴安道,也无妨

赏析

题解
此诗写行役途中的山水之胜与归思。经时兀坐筠乡,命驾崎岖傍夕阳而行,岛屿西陵展开如画,湖山东鄂洗去新妆,路侵细草迷失繁绿,风落闲花忆起旧香,却上渡船归去,不逢安道也无妨,表达行役中的从容与洒脱。

逐句解读
「经时兀兀坐筠乡」写许久兀兀独坐竹林之乡,以「兀兀」写久坐之态。

「命驾崎岖傍夕阳」写命驾出行山路崎岖傍着夕阳,以「崎岖」与「夕阳」写行役之艰。

「岛屿西陵开罨画」写西陵的岛屿展开如画,以「罨画」写景之美。

「湖山东鄂洗新装」写东鄂的湖山洗去新妆,以「洗新装」写山水之清。

「路侵细草迷繁绿」写道路侵入细草迷失于繁绿之中,以「迷繁绿」写草木之盛。

「风落闲花忆旧香」写风吹落闲花忆起旧时的香气,以「忆旧香」写记忆之美。

「却上渡船归去也」写却上了渡船归去,以「归去也」写归心之决。

「不逢安道故无妨」写不逢戴安道也无妨,以戴安道之典写知音之可遇不可求。

艺术手法
全诗以行役为线索,前六句写景,后两句抒情。景分两层:岛屿湖山的远景与细草闲花的近景,以「开罨画」的壮阔与「迷繁绿」的细腻构成层次。

「忆旧香」以嗅觉写记忆,以花之落与香之忆写时光之逝。末以戴安道之典写不逢知音也无妨的洒脱,以典故化解归途之孤寂。

总体评价
此诗写行役山水,以远山近草、落花旧香构建行役图景,以不逢安道无妨写洒脱之态。写景清丽,抒情从容,格调闲雅。

相关诗词