二同舍赋鄂城篇见和文高格古端不可及而仙尉王文措辞侈甚可以参诸台符羽檄间复次元韵戏酬

宋 · 薛季宣

译文

生春煖律谁能吹,寸心万里何当驰。

催生春天的暖律谁能吹奏,寸心虽在万里之外何时才能驰骋而归。

威加海内念方国,也思猛士歌云飞。

威望加于海内仍惦念四方之国,也想起猛士高歌大风起兮云飞扬。

狂游不识今与古,𬮱阇便作潭潭府。

狂放游玩不辨古今,把城门便当作了深宅大府。

试凭野叟问吴婆,赐不如回吾与汝。

试请乡野老翁去问吴地老妇,赏赐不如回到你我之间。

高高无事幕穹苍,湖天无云湖水茫。

高高的无事之天笼罩着苍穹,湖天无云湖水茫茫。

吴楚争桑如有顷,东鄂几人全首领。

吴楚争夺桑树之地仿佛只在顷刻之间,东鄂有几人能保全性命。

古时封国今为墟,此心观古应焚如。

古时的封国如今已变为废墟,此心观照古迹应当如火烧般焦虑。

归欤衲被盖头卧,何妨沸鼎游如鱼。

不如归去吧,用衲被蒙头而卧,何妨在沸腾的鼎镬中如鱼般游弋。

舌柔长在强于齿,人间万事浑如此。

舌头柔软却长久存在胜过硬的牙齿,人间万事全都是如此。

君不见老聃彭祖俱长年,火化仙乘(缺字)(缺字)烟。

你难道没有看见老子和彭祖都享有高寿,火化成仙乘着(缺字)(缺字)的烟云。

赏析

题解
此诗写世事无常与归隐之思。生春煖律谁能吹寸心万里何当驰,威加海内念方国也思猛士歌云飞,狂游不识今与古闉阇便作潭潭府,试凭野叟问吴婆赐不如回吾与汝,高高无事幕穹苍湖天无云湖水茫,吴楚争桑如有顷东鄂几人全首领,古时封国今为墟此心观古应焚如,归欤衲被盖头卧何妨沸鼎游如鱼,舌柔长在强于齿人间万事浑如此,君不见老聃彭祖俱长年火化仙乘云烟去,写出对世事无常的达观与归隐之志。

逐句解读
「生春煖律谁能吹,寸心万里何当驰」写生春煖律谁能吹寸心万里何当驰,以「谁能吹」写暖之难、「何当驰」写心之远。

「威加海内念方国,也思猛士歌云飞」写威加海内念方国也思猛士歌云飞,以刘邦大风歌之典写帝王之思。

「狂游不识今与古,闉阇便作潭潭府」写狂游不识今与古闉阇便作潭潭府,以「不识今古」写忘时之游。

「试凭野叟问吴婆,赐不如回吾与汝」写试凭野叟问吴婆赐不如回吾与汝,以「不如回」写归之宜。

「高高无事幕穹苍,湖天无云湖水茫」写高高无事幕穹苍湖天无云湖水茫,以「无事」「茫」写天之旷。

「吴楚争桑如有顷,东鄂几人全首领」写吴楚争桑如有顷东鄂几人全首领,以「几人全」写争之惨。

「古时封国今为墟,此心观古应焚如」写古时封国今为墟此心观古应焚如,以「焚如」写心之痛。

「归欤衲被盖头卧,何妨沸鼎游如鱼」写归欤衲被盖头卧何妨沸鼎游如鱼,以「衲被盖头」写归之安、「沸鼎游鱼」写世之险而仍可安处。

「舌柔长在强于齿,人间万事浑如此」写舌柔长在强于齿人间万事浑如此,以「舌柔强于齿」写柔之胜刚。

「君不见老聃彭祖俱长年,火化仙乘云烟去」写君不见老聃彭祖俱长年火化仙乘云烟去,以老聃彭祖之典写长生之虚。

艺术手法
全诗以「归」为旨归,以「大风歌」的帝王之思与「衲被盖头」的归隐之志对举。

「争桑」与「全首领」对举,以争之小与命之大写世之荒谬。

「舌柔强于齿」以生理之象写人事之理,「沸鼎游鱼」以险境之安写归隐之乐。末以老聃彭祖之虚写长生之不可恃,以归隐为实。

总体评价
此诗写世事无常,以大风歌、争桑焚如写世之乱,以衲被盖头、沸鼎游鱼写归之安,以舌柔强于齿写柔之胜刚。达观而深沉。

相关诗词