端午寒溪早出

宋 · 薛季宣

译文

云天鸿蒙,烟萝冥密。

云天鸿蒙一片,烟萝幽暗密布。

寒溪线绕,荆江壁出。

寒溪如线缠绕,荆江从壁间涌出。

竹径晨游,露风飃𫗇。

竹径清晨漫游,露风飘飉清凉。

有怀硕人,远在清汨。

心怀硕人,远在清汨之地。

不竞流芳,睠此诚壹。

不争流芳之名,眷顾此诚壹之心。

道存语外,泓潭纳日。

道存在于言语之外,深潭能映纳日影。

形模比栉,滉如日室。

形模如栉比排列,水光滉漾如日光满室。

万派瓜分,无往弗彻。

万派水流如瓜分,无往而不贯通。

吾心愦焉,莫可致诘。

我心愦然困惑,无法追究到底。

赏析

题解
此诗写寒溪竹径晨游对硕人的怀思。云天鸿蒙烟萝冥密,寒溪线绕荆江壁出,竹径晨游而有怀硕人远在清汨。不竞流芳而睠此诚壹,道存语外而万派弗彻,末以吾心愦焉莫可致诘写悟道之惑。

逐句解读
「云天鸿蒙,烟萝冥密」写云天鸿蒙一片,烟萝幽暗密布,以「鸿蒙」「冥密」写天之初开与烟之密。

「寒溪线绕,荆江壁出」写寒溪如线缠绕,荆江从壁间涌出,以「线绕」「壁出」写水之曲与山之险。

「竹径晨游,露风飃𫗇」写竹径清晨漫游,露风飘飉清凉,以「晨游」「飘飉」写游之风清。

「有怀硕人,远在清汨」写心怀硕人,远在清汨之地,以「远在」写人之远。

「不竞流芳,睠此诚壹」写不争流芳之名,眷顾此诚壹之心,以「不竞」写不争、「诚壹」写心之专一。

「道存语外,泓潭纳日」写道存在于言语之外,深潭能映纳日影,以「语外」写道之不可言。

「形模比栉,滉如日室」写形模如栉比排列,水光滉漾如日光满室,以「比栉」写密之有序。

「万派瓜分,无往弗彻」写万派水流如瓜分,无往而不贯通,以「无往弗彻」写道之通达。

「吾心愦焉,莫可致诘」写我心愦然困惑,无法追究到底,以「莫可致诘」写心之惑。

艺术手法
全诗以四言体写怀思与悟道。

「不竞流芳」与「诚壹」对举,以不争写专一。

「道存语外」以语外写道之不可言,「万派瓜分无往弗彻」以水之分写道之通。末以「莫可致诘」写心之惑,以惑写道之深不可知。

总体评价
此诗写寒溪晨游怀硕人,以不竞流芳写不争之德,以道存语外写道之不可言,以莫可致诘写心之惑。四言体而思辨深沉。

相关诗词