读史记

宋 · 薛季宣

译文

公旦征淮难疐尾

周公旦征伐淮夷难以善终收尾

仲尼去鲁速吹毛

孔子离开鲁国迅速如风吹毛发

圣贤出处平生事

圣贤的出仕与隐退是一生的大事

间不容针却中惊

其间容不下一根针却令人心中震惊

赏析

题解
此诗论圣贤出处,以周公征淮之难与孔子去鲁之速为例,写圣贤出处之间不容针的微妙,表达对出处之道的深刻理解。

逐句解读
「公旦征淮难疐尾」写周公征伐淮夷难以收尾,以周公东征之典写处之难。

「仲尼去鲁速吹毛」写孔子离开鲁国迅速如风吹毛,以孔子去鲁之典写出之速。

「圣贤出处平生事」写圣贤的出与处是平生大事,以「出处」写人生之关键。

「间不容针却中惊」写出处之间不容一根针却恰中惊心,以「间不容针」写出处之微、「却中惊」写决断之难。

艺术手法
全诗以周公与孔子对举,一征一去、一处一出、一难一速,两种截然不同的出处方式却都是圣贤之选。末句「间不容针却中惊」以极精微的空间比喻写出处的微妙与决断的惊心,以针之细写时机之窄,以惊之切写决断之难。

总体评价
此诗论圣贤出处,以周公、孔子两大圣贤的出处选择为例,写出处之道的精微与艰难。末以「间不容针」的比喻尤为精妙,以空间之微喻时机之窄,令人叹服。

相关诗词