读李斯传

宋 · 薛季宣

译文

上蔡游公子

上蔡的游荡公子

真情本自愚

真实的本性本来就是愚钝的

五刑身具论

五种刑罚一一加身论处

七罪法当诛

七条大罪依法当诛

逐兔踪牵狗

追逐兔子时牵着猎狗而去

亡秦效击胡

灭亡秦国如同抗击胡人

明功与周召

显赫的功勋可与周公召公相比

为问骊山徒

试问骊山的刑徒作何感想

赏析

题解
此诗为薛季宣咏史之作,以李斯的一生为题材,从其上蔡游猎的真情到五刑七罪的结局,从逐兔牵狗的功业到亡秦击胡的后果,全面评述了李斯功过是非。末联以周召之功与骊山之徒的对比,对李斯的历史地位提出质疑。

逐句解读
「上蔡游公子,真情本自愚」上蔡那个游猎的公子,真情本性本是愚钝的。写李斯未出仕前在上蔡做猎户的生活,以「真情本自愚」评价其本性——虽后来位极人臣,本性不过是个普通猎户。

「五刑身具论,七罪法当诛」五刑加身得到了应有的论处,七项罪名依法当诛。写李斯的结局——助秦制法却死于自己制定的法律之下,极具讽刺意味。

「逐兔踪牵狗,亡秦效击胡」追逐兔子跟着踪迹牵狗追猎,灭亡秦朝的效果如同击退胡人。

「逐兔牵狗」写李斯佐秦始皇统一天下如逐兔猎狗,「亡秦效击胡」写李斯助秦灭国却最终导致秦亡,其功其过皆大。

「明功与周召,为问骊山徒」若以明功与周公召公相比,试问那骊山下的囚徒。将李斯的功劳与周召二公相比,岂不是如同骊山囚徒般的荒谬——周召是圣贤,李斯不过是酷吏,功虽大而德不足。

艺术手法
全诗以讽刺和对比为主要手法。首联的「真情本自愚」与尾联的「明功与周召」形成对比——本性愚钝之人如何能与圣贤相比?「五刑身具论,七罪法当诛」以法律的精准对仗写命运的讽刺——制法者死于己法。

「逐兔踪牵狗」的比喻既写其功(追猎得手)也暗示其性(不过猎狗)。末联「为问骊山徒」的反诘极为尖锐——骊山是秦始皇陵所在,骊山徒即修陵的刑徒,将李斯与刑徒并列,是对其历史地位的彻底否定。

总体评价
此诗以简洁的篇幅概括了李斯一生的功过是非,讽刺力度极强。

「五刑身具论,七罪法当诛」以制法者死于己法的讽刺写出了历史的无情,而「为问骊山徒」则将功臣贬为囚徒,彻底否定了李斯的历史地位。薛季宣的咏史诗不满足于叙事,而要在评判中确立价值标准,此诗便是其史识的体现。

相关诗词