读九国志闷书

宋 · 薛季宣

译文

吊古因䌷卷,伤神却皱眉。

吊怀古迹因为翻阅了史卷,伤神之际却皱起了眉头。

蜂房开自牖,蚁穴溃成堤。

蜂房从窗户开始开筑,蚁穴最终溃毁了千里长堤。

不苦南风竞,长怀北马悲。

不苦于南方的争权夺利,长怀北方战马南侵的悲鸣。

阳曦曜星月,还有饯西时。

朝阳虽能照耀星月,终究还有送别西沉之时。

赏析

题解
此诗为薛季宣读史伤时之作。诗人因翻阅史卷而吊古伤神,以蜂房蚁穴的比喻写祸患之起于微末,以南风北马的典故写南北之争的悲哀,末联以阳曦曜星月的奇景和饯西时的感慨,写出了盛极必衰的历史规律。

逐句解读
「吊古因䌷卷,伤神却皱眉」吊怀古迹因为翻阅了史卷,伤神之际却皱起了眉头。

「䌷卷」即翻阅卷帙,「皱眉」写读史时的忧虑与困惑。

「蜂房开自牖,蚁穴溃成堤」蜂房从窗户开始开筑,蚁穴最终溃毁了堤坝。用「千里之堤毁于蚁穴」之理,写祸患起于微末——蜂房之小、蚁穴之微,却能开牖溃堤,喻小患可致大祸。

「不苦南风竞,长怀北马悲」不苦于南方的争竞,长怀北方战马的悲鸣。写南北的对比——南方争权夺利之苦尚可忍,北方铁骑南侵之悲则长在心中。

「阳曦曜星月,还有饯西时」朝阳照耀着星月(日月同天),还有送别西沉之时。以自然现象写历史规律——阳曦虽能曜星月(盛时),终有饯西之时(衰时),盛极必衰是不可逆转的规律。

艺术手法
全诗以比喻和自然现象喻历史规律。

「蜂房开自牖,蚁穴溃成堤」以两个日常小景喻大祸之源,精切而警醒;

「南风竞」与「北马悲」以南北对举写内忧外患;末联以「阳曦曜星月」的奇景(日光遮掩星月)喻盛极之时,以「饯西时」喻衰落之期,将历史兴亡纳入自然规律的框架。全诗由读史而及规律,由规律而及现实,层次清晰。

总体评价
此诗以读史引发对历史规律的思考,「蜂房开自牖,蚁穴溃成堤」的比喻精切警醒,末联「阳曦曜星月,还有饯西时」以自然规律喻历史兴亡,盛极必衰的警示意味深远。薛季宣的读史诗不流于怀古伤感,而要在历史中提炼出规律性的认识。

相关诗词