读荆轲传

宋 · 薛季宣

译文

妙算尝闻胜五侯,轻生终不是良谋。

妙算曾听说可以胜过五侯,但轻生终究不是好的计谋。

秦王未许论生劫,毕事还同擦虎头。

秦王不曾允许谈论生擒劫持之事,最终事情如同去摸老虎的头一样危险。

赏析

题解
此诗论谋略与冒险。妙算常闻胜过五侯,轻生终究不是良谋,秦王未许论生劫之事,毕事还同擦虎头之险,表达对冒险行事的批评。

逐句解读
「妙算尝闻胜五侯」写妙算常闻胜过五侯之权,以「胜五侯」写算之妙。

「轻生终不是良谋」写轻生终究不是良策,以「不是良谋」否定冒险。

「秦王未许论生劫」写秦王未许论及生劫之事,以秦王之典写强权之不可犯。

「毕事还同擦虎头」写毕事之后还如同擦虎头之险,以「擦虎头」写冒险之后果。

艺术手法
全诗以「妙算」与「轻生」对举,以智谋之正与冒险之非对比。

「未许」与「擦虎头」对举,以不被允许与自取其险共同写冒险之非。

「擦虎头」的比喻形象生动,以触虎之险喻冒险之果,画面感强烈。

总体评价
此诗论谋略与冒险,以妙算胜五侯与轻生非良谋对比,以秦王生劫与擦虎头写冒险之险。论证有力,比喻生动。

相关诗词